[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit 90262e0c629ad5b1155d77667baae7200d7c8c3c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 8 03:48:31 2018 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 tr/browserOnboarding.properties | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/tr/browserOnboarding.properties b/tr/browserOnboarding.properties
index 9413168cc..1c9a594e3 100644
--- a/tr/browserOnboarding.properties
+++ b/tr/browserOnboarding.properties
@@ -2,18 +2,18 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-onboarding.tour-tor-welcome=Courier'a
-onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=Start Now
-
-onboarding.tour-tor-privacy=Gizlilik
-onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network
-
-onboarding.tour-tor-network=Tor Network
-onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
+onboarding.tour-tor-welcome=Hoş Geldiniz
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Hazırsınız.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser, web üzerinde gezinirken en yükek standartlarda kişisel gizlilik ve güvelik sağlar. İzleme, gözetleme ve engellemeye karşı koruma sağlar. Nasıl olduğunu buradan hızlıca görebilirsiniz.
+onboarding.tour-tor-welcome.button=Başlayın
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Kişisel Gizlilik
+onboarding.tour-tor-privacy.title=İzleyenlere ve meraklılara hadlerini bildirin.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser çerezleri yalıtır ve kapattıığınızda web tarayıcı geçmişinizi siler. Bu değişiklikler web tarayıcı üzerinde kişisel gizliliğinizin ve güvenliğinizin korunmasını sağlar. Ağ düzeyinde nasıl koruma sağladığımızı öğrenmek için 'Tor Ağo' üzerine tıklayın.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor Ağına Gidin
+
+onboarding.tour-tor-network=Tor Ağı
+onboarding.tour-tor-network.title=Tek merkezden yönetilmeyen bir ağda gezinin.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.
 onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display