[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation at torproject.org]

commit 28dd91ef8540a9f2501c2c9b405358ea87f619e7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 7 05:18:56 2018 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+tr.po | 17 ++++++++++++++---
 1 file changed, 14 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 0ba2e712c..589031d94 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -2071,8 +2071,8 @@ msgid ""
 "<h4 class=\"card-title\">Icon of a green onion to identify .onion "
 "website</h4>"
 msgstr ""
-"<h4 class=\"card-title\">Bir .onion Web Sitesini Tanımlamak İçin Yeşil Soğan"
-" Simgesi</h4>"
+"<h4 class=\"card-title\">.onion Web Sitelerini Belirten Yeşil Soğan "
+"Simgesi</h4>"
 
 #: http//localhost/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2353,6 +2353,9 @@ msgid ""
 "at the URL bar an icon of a little green onion displaying the state of your "
 "connection: secure and using an onion service."
 msgstr ""
+"Onion hizmeti kullanan bir web sitesine erişirken, Tor Browser adres "
+"çubuğunda bağlantınızın durumunun güvenli ve bir onion hizmetini "
+"kullandığını belirten küçük yeşil bir soğan simgesi görüntülenir."
 
 #: http//localhost/misc/misc-9/
 #: (content/misc/misc-9/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2742,6 +2745,8 @@ msgid ""
 "And if you're accessing a website with https and onion service, it will show"
 " an icon of a green onion and a padlock."
 msgstr ""
+"Bir web sitesine https ve onion hizmeti üzerinden erişikiyorsanız  bir yeşil"
+" soğan ve bir kilit simgesi görüntülenir."
 
 #: http//localhost/https/https-1/
 #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3206,6 +3211,8 @@ msgid ""
 "<h4 class=\"card-title\">Green onion with a padloack to identify .onion "
 "website with https</h4>"
 msgstr ""
+"<h4 class=\"card-title\">https ile Erişilen .onion Web Sitelerini Belirten "
+"Yeşil Soğan ve Kilit Simgesi</h4>"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Tor Browser nasıl kaldırılır?"
 #: http//localhost/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "<h4 class=\"card-title\">New Identity</h4>"
-msgstr ""
+msgstr "<h4 class=\"card-title\">Kimliği Yenile</h4>"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-11/
 #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.title)
@@ -4093,6 +4100,8 @@ msgid ""
 "<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/menu-new-identity\" "
 "alt=\"Tor Browser Menu\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/menu-new-identity\" "
+"alt=\"Tor Browser Menu\">"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-2/
 #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4251,6 +4260,8 @@ msgid ""
 "<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/padlock-onion.png\" "
 "alt=\"Green onion with a padlock\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/padlock-onion.png\" "
+"alt=\"Green onion with a padlock\">"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-37/
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)