[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 41d167b81db7754296605154325190f3cf8e0ce4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 6 19:45:43 2018 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 zh_CN/zh_CN.po | 15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po
index ad897a484..a367c00e7 100644
--- a/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/zh_CN/zh_CN.po
@@ -21,13 +21,14 @@
 # YF <yfdyh000 at gmail.com>, 2013-2015,2017
 # Joe, 2017
 # 甘 露 <rhythm.gan at gmail.com>, 2009
+# ヨイツの賢狼ホロ <kenookamihoro at gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-06 19:25+0000\n"
+"Last-Translator: ヨイツの賢狼ホロ <kenookamihoro at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -337,11 +338,11 @@ msgstr "升级"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:469
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "手动更新指南："
 
 #: ../tails_installer/gui.py:471
 msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:479 ../data/tails-installer.ui.h:7
 msgid "Install"
@@ -353,7 +354,7 @@ msgstr "安装说明"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:484
 msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/install/"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:490
 #, python-format
@@ -397,7 +398,7 @@ msgstr "设备“%(pretty_name)s”太小，不足以安装 Tails（需要至少
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
 "https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr ""
+msgstr "要更新 %(pretty_name)s 上的 Tails ,你需要使用一个 Tails ISO 映像：\nhttps://tails.boum.org/install/download"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:625
 msgid "An error happened while installing Tails"