[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit ce95fab60d140c58f938c851fbe846dea543f041
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 6 19:15:31 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 zh_CN/https-everywhere.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/https-everywhere.dtd b/zh_CN/https-everywhere.dtd
index ca0b2d728..6a714095c 100644
--- a/zh_CN/https-everywhere.dtd
+++ b/zh_CN/https-everywhere.dtd
@@ -14,17 +14,17 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "常规设置">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "高级设置">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "更新规则集订阅">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "启用混合内容规则集">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "显示开发者工具栏">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "自动更新规则集">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "警告：添加更新规则集订阅可能导致浏览器遭受攻击。除非你确切的知道你在做什么，否则不要编辑它！">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "添加更新渠道">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "输入更新规则集订阅的名称。">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "删除">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "更新">
-<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "本地规则集版本：">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "上次检查更新的时间：">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "从未">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "导出设置">