[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 17ad4ee57ae35ea89d1b3114992091de41ae8918
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 6 02:16:02 2018 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 es.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/es.po b/es.po
index 818873693..4e717fb70 100644
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # eulalio barbero espinosa <eulaliob at gmail.com>, 2018
 # Jose Luis Tirado <joseluis.tirado at gmail.com>, 2014-2015
 # Manuel Herrera <ma_herrer at yahoo.com.mx>, 2013
+# simranjit singh, 2018
 # strel, 2013-2018
 # Zuhualime Akoochimoya, 2018
 msgid ""
@@ -17,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-04 14:30+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-06 02:15+0000\n"
+"Last-Translator: simranjit singh\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -710,13 +711,13 @@ msgstr "Para iniciar una terminal de root necesitas acreditarte."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1
 msgid "Remove an additional software package"
-msgstr ""
+msgstr "Retirar un paquete de software adicional"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2
 msgid ""
 "Authentication is required to remove a package from your additional software"
 " ($(command_line))"
-msgstr ""
+msgstr "Se requiere autenticación para quitar un paquete de su software adicional ($ (command_line))"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61
 msgid "File Containers"
@@ -738,7 +739,7 @@ msgstr "Particiones y unidades"
 msgid ""
 "This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project"
 " or IDRIX."
-msgstr ""
+msgstr "Esta aplicación no está afiliada o endosado por el proyecto VeraCrypt o IDRIX."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38
 msgid "Lock this volume"