[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit d3da2a88bd9d38b57c6a67216dbe3d4334a08196
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 4 20:45:29 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 de/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/de/https-everywhere.dtd b/de/https-everywhere.dtd
index eca16fd4e..604eb2037 100644
--- a/de/https-everywhere.dtd
+++ b/de/https-everywhere.dtd
@@ -14,17 +14,17 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Allgemeine Einstellungen">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Erweiterte Einstellungen">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Aktualisierungs-Quellen">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Regelsätze für gemischte Inhalte aktivieren">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Entwicklungswerkzeuge Tab anzeigen">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Regelsätze automatisch aktualisieren">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warnung: Neue Quellen hinzuzufügen könnte es Angreifern erlauben, den Browser zu übernehmen. Dieser Bereich sollten nur bearbeitet werden, wenn Sie wissen, was Sie tun.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Aktualisierungs-Quelle hinzufügen">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Name">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Entf">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "Speichern">
-<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Regelsatz-Version:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Letzte Aktualisierung:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nie">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Einstellungen exportieren">