[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed

Tue Sep 4 20:15:11 UTC 2018

commit 0d52d7cd07c3d5c89036f1e9c32519a96076e268
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 4 20:15:09 2018 +0000

    Update translations for abouttor-homepage_completed
---
 hu/aboutTor.dtd | 45 ++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/hu/aboutTor.dtd b/hu/aboutTor.dtd
index a7fdf35f7..b5dd867dd 100644
--- a/hu/aboutTor.dtd
+++ b/hu/aboutTor.dtd
@@ -1,45 +1,28 @@
 <!--
-   - Copyright (c) 2015, The Tor Project, Inc.
+   - Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
    - See LICENSE for licensing information.
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
 <!ENTITY aboutTor.title "A Tor-ról">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "FIGYELMEZTETÉS: ez a böngésző elavult.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "TOVÁBBÁ, ez a böngésző elavult.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Kattinson a hagymára, és válassza a Tor Browser frissítését.">
-
-<!ENTITY aboutTor.check.label "A Tor hálózati beállítások tesztelése">
-
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Üdvözli a Tor Browser">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "Csatlakoztatva a Tor hálózathoz.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "Most már képes rá, hogy névtelenül böngésszen az Interneten.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Fedezzen fel. Privátan.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Készen áll a világ legprivátabb böngészési élményére.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Valami nem jól működik!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "A tor nem működik ebben a böngészőben.">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Keresés">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Keressen a DuckDuckGo-val">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
 
-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "További infó:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Ország & IP cím:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Kilépő pont:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Ez a szerver nem tárol semmilyen információt a látogatókról.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Mi a következő?">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor NEM minden, amire szükséged van az anonim böngészéshez! Esetleg szükség lehet arra, hogy megváltoztasd a böngészési szokásaidat, hogy biztosítsd a személyazonosságod biztonságát.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tippek a névtelennek maradáshoz »">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Kérdések?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Tekintse meg a Tor  Böngésző Útmutatónkat">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor böngésző Felhasználói Kézikönyv">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Te is segíthetsz!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Több lehetősége van segíteni abban, hogy a Tor hálózatot gyorssá és erőssé tegye:">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Futtasson Tor Relét »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Ajánlja fel szolgáltatásait »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Adományozzon »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Böngésző Útmutató">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "A Tor Project egy a US 501(c)(3) szerinti non-profit szervezet, amely az emberi jogokért és szabadságért harcol, nyílt forráskódú anonimitás és adatvédelmi technológiák fejlesztésével és terjesztésével, támogatva azok korlátlan elérhetőségét és használatát, támogassák a tudományos ás általános megértésüket.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Vegyen részt">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
 
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "A Tor Project egy a US 501(c)(3) szerinti non-profit, amely kutatással, fejéesztéssel és oktatással foglakozik az online anonimitás és személyes adatvédelem területén.">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Tudjon meg többet a Tor Project-ről »">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Kapja meg a legfrissebb Tor híreket közvetlenül email fiókjába.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Iratkozzon fel a Tor hírekhez.">

