[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed

Tue Sep 4 18:45:11 UTC 2018

commit 348d20aa533770e79e3082c989fffd8ad524ee43
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 4 18:45:09 2018 +0000

    Update translations for abouttor-homepage_completed
---
 is/aboutTor.dtd | 43 +++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/is/aboutTor.dtd b/is/aboutTor.dtd
index 5012e71e3..0a259108c 100644
--- a/is/aboutTor.dtd
+++ b/is/aboutTor.dtd
@@ -1,45 +1,28 @@
 <!--
-   - Copyright (c) 2015, The Tor Project, Inc.
+   - Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
    - See LICENSE for licensing information.
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Um Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "AÐVÖRUN: þessi vafri er úreltur.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ENNFREMUR, er þessi vafri úreltur.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Smelltu á laukinn og veldu að athuga með uppfærslur fyrir Tor-vafrann.">
-
-<!ENTITY aboutTor.check.label "Prófa netkerfisstillingar Tor">
-
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Velkomin í Tor-vafrann">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "Tengt við Tor-netið">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "Núna geturðu vafrað nafnlaust um netið.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Vafraðu í friði fyrir hnýsni.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Nú ertu tilbúin(n) fyrir mestu fáanlegu vernd við vafur á netinu.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Eitthvað fór úrskeiðis!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor virkar ekki í þessum vafra.">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Leita">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Leita með DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
 
-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Aukaupplýsingar:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Land og IP-tala:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Útgangspunktur:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Þessi þjónn skráir ekki neinar upplýsingar um notendur.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Hvað svo?">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor er EKKI það eina sem þú þarft til að vafra nafnlaust á netinu! Þú gætir þurft að breyta einhverju af venjum þínum við vafur til að halda auðkennum þínum öruggum.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Góð ráð til að halda nafnleysi »">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Spurningar?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Skoðaðu notendahandbók Tor-vafrans »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Notendahandbók Tor-vafrans">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Þú getur hjálpað!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Þú getur hjálpað til á marga vegu til að gera Tor-netið hraðvirkara og sterkara.">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Keyrðu Tor-endurvarpa (relay node) »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Bjóddu fram krafta þína »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Gefðu til verkefnisins »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">
 
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor-verkefnið eru samtök án ágóðamarkmiðs (US 501(c)(3) ) sem helga sig rannsóknum, þróun og menntun varðandi einkagagnaleynd og nafnleysi á netinu.">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Lærðu meira um Tor-verkefnið »">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor-verkefnið er skráð sem bandarísk US 501(c)(3) sjálfboðaliðasamtök án gróðamarkmiða, samtök sem hafa mannréttindi og frelsi að leiðarljósi og stefna að þeim markmiðum með gerð og útbreiðslu á tækni til verndar persónuupplýsinga. Sú tækni eigi að vera öllum frjáls og heimil til notkunar, vera opin til skoðunar, enda sé eitt markmiðanna að stuðla að bættum almennum og vísindalegum skilningi á þessum málum.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Taktu þátt »">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Fáðu nýjustu fréttir af Tor beint í pósthólfið þitt.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Skráðu þig til að fá Tor-fréttir.">

