[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit ce69fa843437344a25c35f07239808510b81078e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 3 02:49:00 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 hi/torlauncher.properties | 70 +++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/hi/torlauncher.properties b/hi/torlauncher.properties
index d9adb5198..d530ccb88 100644
--- a/hi/torlauncher.properties
+++ b/hi/torlauncher.properties
@@ -23,23 +23,23 @@ torlauncher.failed_to_save_settings=टोर सेटिंग्स को 
 torlauncher.ensure_tor_is_running=कृपया सुनिश्चित करें कि टोर चल रहा है।
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=इंटरनेट का उपयोग करने के लिए प्रॉक्सी का उपयोग करने के लिए आपको टोर को कॉन्फ़िगर करने के लिए आपको एक आईपी पता या होस्टनाम और पोर्ट नंबर दोनों निर्दिष्ट करना होगा।
-torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
-torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=आपको प्रॉक्सी प्रकार का चयन करना होगा।
+torlauncher.error_bridges_missing=आपको एक या अधिक पुल निर्दिष्ट करना होगा।
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=आपको प्रदान किए गए पुलों के लिए एक परिवहन प्रकार का चयन करना होगा।
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=कृपया एक पुल का अनुरोध करें।
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=कोई भी पुल नहीं है जिसमें परिवहन प्रकार %S उपलब्ध है। कृपया अपनी सेटिंग्स को समायोजित करें।
 
-torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
-torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(चीन में काम करता है)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(चीन में काम करता है)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge…
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge…
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=एक पुल का अनुरोध करें ...
+torlauncher.request_a_new_bridge=एक नए पुल का अनुरोध करें ...
+torlauncher.contacting_bridgedb=BridgeDB से संपर्क किया जा रहा है।कृपया प्रतीक्षा करें।
+torlauncher.captcha_prompt=पुल का अनुरोध करने के लिए कैप्चा को हल करें।
+torlauncher.bad_captcha_solution=समाधान सही नहीं है। कृपया पुन: प्रयास करें।
+torlauncher.unable_to_get_bridge=BridgeDB से पुल प्राप्त करने में असमर्थ।\n\n% S
+torlauncher.no_meek=यह ब्राउज़र मीक के लिए कॉन्फ़िगर नहीं किया गया है, जो पुलों को प्राप्त करने के लिए आवश्यक है।
+torlauncher.no_bridges_available=इस समय कोई पुल उपलब्ध नहीं है। माफ़ कीजिये।
 
 torlauncher.connect=जोड़ें
 torlauncher.restart_tor=टोर पुनरारंभ करें
@@ -47,31 +47,31 @@ torlauncher.quit=छोड़ें
 torlauncher.quit_win=बाहर
 torlauncher.done=सम्पन्न
 
-torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance=सहायता के लिए, %S से संपर्क करें
+torlauncher.forAssistance2=सहायता के लिए, %S पर जाएं
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=कॉपी कॉपी करें। %S टोर लॉग संदेश टेक्स्ट एडिटर या ईमेल संदेश में चिपकने के लिए तैयार हैं।
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=एक रिले निर्देशिका से कनेक्ट कर रहा है
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=एक एन्क्रिप्टेड निर्देशिका कनेक्शन स्थापित किया जा रहा है
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=नेटवर्क की स्थिति को पुनः प्राप्त करना
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=नेटवर्क स्थिति लोड हो रहा है
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=प्राधिकरण प्रमाण पत्र लोड हो रहा है
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=रिले जानकारी का अनुरोध
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=रिले जानकारी लोड हो रहा है
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=टोर संजाल से जुड़ रहा है
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=एक टोर सर्किट की स्थापना की जा रही है
+torlauncher.bootstrapStatus.done=टोर नेटवर्क से जुड़ा हुआ है!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=सम्पन्न
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=कनेक्शन नहीं हो सका
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=कई तरह का
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=अपर्याप्त संसाधन
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=पहचान विसंगति
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=कनेक्शन का समय समाप्त
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=मेजबान करने के लिए कोई रास्ता नहीं 
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=पढ़ें / लिखें त्रुटि
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=प्लग करने लायक परिवहन लापता 
 
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=सर्वर से कनेक्शन खो गया था।
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=सर्वर से संपर्क स्थापित नही हो सका।