[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 2d97ed1909f444b74f34086498bc2d0dabeaae82
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 3 02:19:03 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 hi/torlauncher.properties | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/hi/torlauncher.properties b/hi/torlauncher.properties
index bb26fb03e..d9adb5198 100644
--- a/hi/torlauncher.properties
+++ b/hi/torlauncher.properties
@@ -1,28 +1,28 @@
 ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=टोर लॉन्चर
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_exited_during_startup=टोर स्टार्टअप के दौरान बाहर निकला। यह आपकी torrc फ़ाइल में त्रुटि, आपके सिस्टम पर टोर या किसी अन्य प्रोग्राम में एक बग, या दोषपूर्ण हार्डवेयर के कारण हो सकता है। जब तक आप अंतर्निहित समस्या को ठीक नहीं करते हैं और टोर को पुनरारंभ नहीं करते हैं, तो Tor ब्राउज़र शुरू नहीं होगा।
+torlauncher.tor_exited=टोर अप्रत्याशित रूप से बाहर निकला। यह टोर में एक बग, आपके सिस्टम पर एक और प्रोग्राम, या दोषपूर्ण हार्डवेयर के कारण हो सकता है। जब तक आप टोर को पुनरारंभ नहीं करते हैं, तो टोर ब्राउज़र किसी भी वेबसाइट तक नहीं पहुंच पाएगा। अगर समस्या बनी रहती है, तो कृपया समर्थन टीम में अपने टोर लॉग की एक प्रति भेजें।
+torlauncher.tor_exited2=टॉर को पुनरारंभ करना आपके ब्राउज़र टैब को बंद नहीं करेगा।
+torlauncher.tor_controlconn_failed=टोर कंट्रोल पोर्ट से कनेक्ट नहीं हो सका।
+torlauncher.tor_failed_to_start=टोर शुरू होने में विफल रहा।
+torlauncher.tor_control_failed=टोर पर नियंत्रण करने में विफल
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=टोर नेटवर्क कनेक्शन स्थापित करने में विफल रहा।
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S विफल रहा (%2$S)
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
-torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created.
-torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+torlauncher.unable_to_start_tor=टोर शुरू करने में असमर्थ\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Tor exe फ़ाइल गुम है।
+torlauncher.torrc_missing=Torrc फ़ाइल गुम है और बनाया नहीं जा सका।
+torlauncher.datadir_missing=टोर डेटा निर्देशिका मौजूद नहीं है और बनाया नहीं जा सका।
+torlauncher.password_hash_missing=हैश पासवर्ड प्राप्त करने में विफल।
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.failed_to_get_settings=टोर सेटिंग्स को पुनः प्राप्त करने में असमर्थ।\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=टोर सेटिंग्स को सहेजने में असमर्थ।\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=कृपया सुनिश्चित करें कि टोर चल रहा है।
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=इंटरनेट का उपयोग करने के लिए प्रॉक्सी का उपयोग करने के लिए आपको टोर को कॉन्फ़िगर करने के लिए आपको एक आईपी पता या होस्टनाम और पोर्ट नंबर दोनों निर्दिष्ट करना होगा।
 torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
 torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.