[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit a75eef73a3af2949f7ed7e8cff8c3222b8bcb357
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 1 15:45:18 2018 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 el/exonerator.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/el/exonerator.properties b/el/exonerator.properties
index 3a76d8517..c66e806d7 100644
--- a/el/exonerator.properties
+++ b/el/exonerator.properties
@@ -19,15 +19,15 @@ summary.invalidparams.invalidip.title=Άκυρη διεύθυνση IP
 summary.invalidparams.invalidip.body=Συγγνώμη, η %s δεν είναι έγκυρη διεύθυνση IP. Τα αναμενόμενα πρότυπα διεύθυνσης IP είναι %s ή %s.
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Άκυρη ημερομηνία
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Συγγνώμη, η %s δεν είναι έγκυρη ημερομηνία. Η αναμενόμενη ημερομηνία είναι της μορφής %s.
-summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Date parameter too recent
-summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the day before yesterday. Please repeat your search on another day.
+summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Παράμετρος ημέρας πολύ πρόσφατη
+summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=Η βάση δεδομένων μπορεί να μην περιέχει ακόμη αρκετά δεδομένα για να απαντήσει σωστά σε αυτό το αίτημα. Τα τελευταία συλλεγμένα δεδομένα καταχωρήθηκαν προχτές. Παρακαλώ επαναλάβετε την αναζήτησή σας άλλη μέρα.
 summary.serverproblem.nodata.title=Πρόβλημα με τον Server
 summary.serverproblem.nodata.body.text=Η βάση δεδομένων δεν περιέχει δεδομένα για την επιλεγμένη ημερομηνία. Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, παρακαλούμε %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=ενημερώστε μας
 summary.negativesamenetwork.title=Αρνητικό αποτέλεσμα
 summary.negativesamenetwork.body=Δεν βρήκαμε την διεύθυνση IP %s μέσα σε μία μέρα της %s. Όμως βρήκαμε άλλες διευθύνσεις IP από Tor relays στο ίδιο /%d δίκτυο περίπου στον ίδιο χρόνο:
 summary.positive.title=Θετικό αποτέλεσμα
-summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
+summary.positive.body=Βρήκαμε μία ή παραπάνω σύνδεση Tor στην διεύθυνση IP %s στην ή εντός μίας μέρας από %s, που είναι πιθανόν να γνωρίζουν οι χρήστες του Tor.
 summary.negative.title=Αρνητικό αποτέλεσμα
 summary.negative.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s.
 technicaldetails.heading=Τεχνικές λεπτομέρειες