[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation at torproject.org]

commit 0f66fda43e558bd1841495a3fad3b54210f0ee03
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 27 17:15:03 2018 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 zh_CN/aboutTor.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/aboutTor.dtd b/zh_CN/aboutTor.dtd
index ab0598d26..f61e2a91b 100644
--- a/zh_CN/aboutTor.dtd
+++ b/zh_CN/aboutTor.dtd
@@ -29,14 +29,14 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor：众人拾柴火焰高">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "匿名的表示对公司的爱意。">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "推进基本人权。">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stand up for freedom.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "为自由呐喊。">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "保护数百万人的隐私。">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "让 Tor 网络保持健壮。">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "我们需要你的帮助！">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "现在捐款， Mozilla 也能从你的捐赠中受益。">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "现在就捐助">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "算我一个">