[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 47681fb3ade8e1b6e15fede226394686be89e48f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 27 07:17:22 2018 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 cs/torbirdy.dtd        | 8 ++++----
 cs/torbirdy.properties | 8 ++++----
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/cs/torbirdy.dtd b/cs/torbirdy.dtd
index 86882f29c..7413a7fb9 100644
--- a/cs/torbirdy.dtd
+++ b/cs/torbirdy.dtd
@@ -46,13 +46,13 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Automaticky kontrolovat nové zprávy ve všech účtech [výchozí: nekontrolovat]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "v">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Účet-specifický">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Pro účet">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Vyber účet:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Klíčový server(y) k užívání:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Účet:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Používat server s klíči:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Použít Tor Onion Router">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Použít JonDo (Premium)">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Použít Whonix">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Otevřít TorBirdy preference">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Otevřít předvolby TorBirdy">
diff --git a/cs/torbirdy.properties b/cs/torbirdy.properties
index 84a18d75b..c9b6f2520 100644
--- a/cs/torbirdy.properties
+++ b/cs/torbirdy.properties
@@ -8,8 +8,8 @@ torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy zapnut: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Vypnut!
 torbirdy.enabled=TorBirdy: Zapnut
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy vypnul autokonfigurační wizard Thunderbirdu z důvodu ochrany soukromí.\nDoporučené nastavení bezpečnosti pro %S byla nastavena.\nNyní můžete konfigurovat nastavení ostatních účtů manuálně.
+torbirdy.email.prompt=Z důvodu ochrany soukromí vypnul TorBirdy automatického průvodce nastavením účtu.\n\nDoporučená nastavení zabezpečení pro %S byla nastavena.\n\nOstatní účty můžete nastavit ručně.
 
-torbirdy.email.advanced=Prosím berte na vědomí, že změna pokročilých nastavení TorBirdy NENÍ doporučena.\nPokračujte pouze pokud víte co děláte.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=Zobraz toto upozornění příště
-torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Pokročilé nastavení
+torbirdy.email.advanced=Změna pokročilých nastavení TorBirdy NENÍ doporučována.\n\nPokračujte pouze pokud skutečně víte, co děláte.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=Zobrazit příště toto varování
+torbirdy.email.advanced.title=Pokročilá nastavení TorBirdy