[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit b59c9e55c9b1f0ca3503020f7a3d188e74ed25d1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 27 06:47:29 2018 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 cs/torbirdy.dtd | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/cs/torbirdy.dtd b/cs/torbirdy.dtd
index 75446ecd3..55e229696 100644
--- a/cs/torbirdy.dtd
+++ b/cs/torbirdy.dtd
@@ -1,20 +1,20 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Konfigurace účtu">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Zkontroluj nové zprávy při spuštění">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Zkontroluj nové zprávy každých">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minuty">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Po spuštění zkontrolovat nové zprávy">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "s">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Kontrolovat nové zprávy každých">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "k">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minut">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Zrušit">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Uložit">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preference">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Předvolby TorBirdy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Uložit">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Zrušit">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Původní nastavení">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy nastavení">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Obnovit výchozí">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "O">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Otestovat nastavení proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Soukromí">
@@ -24,29 +24,29 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Použít anonymizační službu">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Použít vlastní nastavení proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "v">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS server:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparentní Torifikace">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparentní Torifikace (vyžaduje vlastní transproxy nebo Tor router)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globální">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Zapnout podporu služby push pro IMAP mailové účty [defaultně: vypnuto]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Zapnout podporu služby push pro IMAP účty [výchozí: vypnuto]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Vyber poslední navštívenou poštu při startu [standartně: vypnuto]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Po spuštění otevřít poslední navštívenou složku s poštou [výchozí: vypnuto]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Nedávej příjemcův ID klíč do šifrovaných zpráv [standartně: dávej]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Nepřidávat ID klíče příjemce do šifrované zprávy [výchozí: přidávání zapnuto]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Zakázat šifrované e-mailové hlavičky [výchozí: povoleno]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Potvrď před odesláním emailu jestli je  Enigmail zapnut [standartně: nepotvrzuj]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Povolit automatického průvodce nastavení emailu v Thunderbirdu [standartně: vypnuto]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Automatická kontrola nových zpráv na všech účtech [standartně: nepovoleno]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Účet-specifický">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "h">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Před odesláním zprávy potvrdit, zda je zapnutý Enigmail [výchozí: nepotvrzovat]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Povolit automatického průvodce nastavením účtu v Thunderbirdu [výchozí: vypnuto]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "a">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Automaticky kontrolovat nové zprávy ve všech účtech [výchozí: nekontrolovat]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "v">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Pro účet">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Vyber účet:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Klíčový server(y) k užívání:">