[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 1e5e44e6a24e0b6e2758d1cc337cecfd1ec3c0f5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 26 18:16:02 2018 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 ka.po | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/ka.po b/ka.po
index 6429f1b2d..6739eae4d 100644
--- a/ka.po
+++ b/ka.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-15 14:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-26 17:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-26 18:10+0000\n"
 "Last-Translator: A. C. <georgianization at outlook.com>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "To add more, install some software using <a "
 "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a "
 "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>."
-msgstr ""
+msgstr "დასამატებლად, დააყენეთ რამდენიმე პროგრამა <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-ის პაკეტების მმართველის</a> საშუალებით ან <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT-ბრძანებებით</a>."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151
 msgid "_Create persistent storage"
@@ -97,17 +97,17 @@ msgstr "_დახურვა"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:18
 msgid "Liferea is deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "Liferea მოძველებულია"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:19
 msgid "Do you wish to start Liferea anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "მაინც გსურთ, გაეშვას Liferea?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:21
 msgid ""
 "Due to security concerns the Liferea feed reader will be removed from Tails "
 "by the end of 2018. Please migrate your feeds to Thunderbird."
-msgstr ""
+msgstr "უსაფრთხოების მიზნით, არხების წამკითხველი Liferea ამოღებული იქნება Tails-იდან 2018 წლის ბოლოსთვის. გთხოვთ, თქვენი არხები გადაიტანოთ Thunderbird-ზე."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:75
 msgid "Restart"
@@ -129,11 +129,11 @@ msgstr "Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1
 msgid "About Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Tails-ის შესახებ"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35
 msgid "The Amnesic Incognito Live System"
-msgstr ""
+msgstr "ვინაობის დაფარვის და დავიწყების პირდაპირი სისტემა"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36
 #, python-format
@@ -153,17 +153,17 @@ msgstr "არაა ხელმისაწვდომი"
 msgid ""
 "{details} Please check your list of additional software or read the system "
 "log to understand the problem."
-msgstr ""
+msgstr "{details} გთხოვთ, გადაამოწმოთ დამატებითი პროგრამების სია ან ნახოთ სისტემის აღრიცხული ჩანაწერები ხარვეზის მიზეზის გამოსარკვევად."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:149
 msgid ""
 "Please check your list of additional software or read the system log to "
 "understand the problem."
-msgstr ""
+msgstr "გთხოვთ გადაამოწმოთ დამატებითი პროგრამების სია ან ნახოთ სისტემის აღრიცხული ჩანაწერები ხარვეზის მიზეზის გამოსარკვევად."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153
 msgid "Show Log"
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაწერების ჩვენება"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153
 msgid "Configure"
@@ -174,11 +174,11 @@ msgstr "გამართვა"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:218
 #, python-brace-format
 msgid "{beginning} and {last}"
-msgstr ""
+msgstr "{beginning} და {last}"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:219
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
 
 #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be
 #. replaced.
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:313
 #, python-brace-format
 msgid "Add {packages} to your additional software?"
-msgstr ""
+msgstr "ჩაემატოს {packages} თქვენს დამატებით პროგრამებში?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:286
 msgid ""