[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 7c6cb72cd7ee2b6febe143c9add6176da7e6d5b5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 24 13:48:28 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 hr/torbutton.dtd | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/hr/torbutton.dtd b/hr/torbutton.dtd
index 42bfc12dd..7bb7bb18b 100644
--- a/hr/torbutton.dtd
+++ b/hr/torbutton.dtd
@@ -14,28 +14,28 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Sigurnosne postavke Tor preglednika">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Vrati zadano">
 <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Vaše posebne postavke preglednika su rezultirale u neuobičajene sigurnosne postavke. Zbog razloga sigurnosti i privatnosti preporučujemo da odaberete jednu od zadanih razina sigurnosti.">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Upravljanje zaštite kolačića">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Zaštičeno">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Poslužitelj">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Ime">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Naziv">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Putanja">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Zaštiti kolačić">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Izbriši kolačić">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Obriši zaštitu kolačića">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Obriši sve osim zaštičenog">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Zaštiti nove kolačiće">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Nemoj zaštititi nove kolačiće">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Ograniči kolačiće trečih strana i ostale podatke o praćenju">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "r">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Promijeni detalje koje Vas razlikuju od ostalih Tor preglednika">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "P">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nivo Sigurnosti">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Safer">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Klizač sigurnosti vam dopušta isključivanje nekih značajki preglednika koje bi vas mogle staviti pod rizik.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standardno">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Sve značajki Tor preglednika i stranica su omogućene.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Sigurnije">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest">