[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 5d6018107bf0facdd2d9805ea282b97d4f89a01f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 24 13:18:35 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 hr/torbutton.dtd | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/hr/torbutton.dtd b/hr/torbutton.dtd
index 9376e0c89..42bfc12dd 100644
--- a/hr/torbutton.dtd
+++ b/hr/torbutton.dtd
@@ -1,32 +1,32 @@
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Novi Identitet">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Novi Tor krug za ovu stranicu">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "Z">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "c">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Sigurnosne postavke…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Mrežne Postavke...">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Provjeri Nadogradnje za Tor Pretraživač..">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "O">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "n">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Provjeri dostupnost dopuna Tor preglednika…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "u">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Zaštita kolačića...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "Z">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Kliknite za pokretanje Torbuttona">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Vrati na početne postavke">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Kliknite za inicijaliziranje Torbutton-a">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Sigurnosne postavke Tor preglednika">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Vrati zadano">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Vaše posebne postavke preglednika su rezultirale u neuobičajene sigurnosne postavke. Zbog razloga sigurnosti i privatnosti preporučujemo da odaberete jednu od zadanih razina sigurnosti.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Zaštičeno">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Poslužitelj">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Ime">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Zaštiti kolačić">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Izbriši kolačić">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Obriši sve osim zaštičenog">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Zaštiti nove kolačiće">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Ograniči kolačiće trečih strana i ostale podatke o praćenju">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "r">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">