[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

Fri Oct 19 17:45:50 UTC 2018

commit b78c62c86f2f17ba2c3d729cbf83c35e21a86152
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 19 17:45:48 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 cs/https-everywhere.dtd | 49 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 34 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/cs/https-everywhere.dtd b/cs/https-everywhere.dtd
index 877d9683d..a4a32919a 100644
--- a/cs/https-everywhere.dtd
+++ b/cs/https-everywhere.dtd
@@ -1,35 +1,54 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "O aplikaci HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "O HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Zašifrujte Web! Automaticky používejte HTTPS zabezpečení na mnoha stránkách.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Šifrujte! Používejte automaticky zabezpečené HTTPS na mnoha stránkách.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Verze">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Verze sady pravidel pro">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Přidat nové pravidlo">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Přispět na EFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Nastavení SSL Observatoře">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Přispět EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Nastavení SSL observatoře">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Zapnout HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Zablokovat všechny nešifrované požadavky">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Blokovat všechny nešifrované požadavky">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Zobrazit počítadlo">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Zobrazit všechna pravidla">
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Hlavní nastavení">
-<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Importovat nastavení">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Importovat">
-<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Vaše nastavení byly importovány.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Rozšířené nastavení">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Aktualizovat kanály">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Povolit sady pravidel pro smíšený obsah">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Zobrazit panel v nástrojích pro vývojáře">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automaticky aktualizovat sady pravidel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Uživatelská pravidla pro HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Stránky HTTPS Everywhere zakázány">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Varování: Přidání aktualizačního kanálu může vystavit váš počítač riziku útoku. Nastavení v této sekci upravujte jen pokud opravdu víte, co děláte.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Aktualizační kanál aplikace">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Zadejte název aktualizačního kanálu">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Smazat">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Aktualizovat">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Verze uložených sad pravidel:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Poslední kontrola aktualizací:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nikdy">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportovat nastavení">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Vrátit výchozí nastavení">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Obnovit výchozí nastavení">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Toto obnoví každou sadu pravidel do jejího výchozího stavu. Pokračovat?">
+
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere si všimlo přechodu na stránku bez HTTPS a pokusilo se zaslat namísto toho HTTPS verzi. Verze s HTTPS je nedostupná. Tato stránka pravděpodobně HTTPS nepodporuje nebo je útočník blokuje HTTPS. Pokud chcete zobrazit nešifrovanou verzi této stránky, vypněte v nastavení rozšíření HTTPS Everywhere volbu "Blokovat všechny nešifrované požadavky". Mějte prosím na paměti, že vypnutím bude váš prohlížeč zranitelný vůči síťovým degradačním útokům na stránkách, které navštívíte.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "síťový degradační útok">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabilní pravidla">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Vynutit šifrovaná spojení pro tyto stránky:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimentální pravidla">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Může způsobit upozornění nebo chyby. Zakázáno ve výchozím nastavení.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Vypnout HTTPS Everywhere pro tento server">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Zapnout HTTPS Everywhere pro tento server">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Přidat pravidlo pro tuto stránku">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Přidat nové pravidlo pro tuto stránku">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Vždy používat https pro tohoto hostitele">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Hostitel:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Zobrazit pokročilé">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Skrýt pokročilé">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Jméno pravidla">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Vyhovující regulární výrazy">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Vždy používat https pro tento server">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Server:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Zobrazit rozšířené">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Skrýt rozšířené">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Název pravidla">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Vyhovující regulární výraz">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Přesměrovat na">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Zrušit">

