[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit ec1045df481cf05b2895aad024dece88ae327d57
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 19 16:45:39 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 cs/ssl-observatory.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/cs/ssl-observatory.dtd b/cs/ssl-observatory.dtd
index f74749ace..08c455361 100644
--- a/cs/ssl-observatory.dtd
+++ b/cs/ssl-observatory.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@ dotěrné firemní síti:">
 "Odesílat a prověřovat certifikáty podepsané nestadardními kořenovými certifikačními autoritami">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
-"Je bezpečné (a doporučené) tuto možnost povolit, pokud nepoužíváte dotěrnou firemní síť nebo antivirový sofware Kaspersky který monitoruje vaše surfování s TLS proxy a sorkoumou kořenovou Certifikační Autoritou.   Pokud ji na takové síti povolíte, může tato možnost publikovat důkazy o tom které https:// servery byly skrze tuto proxy navštíveny, kvůli jedinečným certifikátům které by takto vznikly.   Proto nechváme tuto možnost ve výchozím nastavení vypnoutou.">
+"Tuto možnost j bezpečné zapnout (a doporučujeme to), pokud nepoužíváte dotěrnou firemní síť nebo antivirový software Kaspersky, který monitoruje vaše prohlížení skrze TLS proxy a vlastní kořenovou certifikační autoritu. Pokud tuto funkci na takové síti povolíte, může díky jedinečným certifikátům prozradit informace o serverech navštívených skrze tuto proxy. Proto necháváme tuto možnost ve výchozím nastavení vypnutou.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Prověřovat certifikáty skrze Tor pro zajištění anonymity">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable