[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation at torproject.org]

commit ac17a1df4d0a27f671fb1ba434db5969cc105e6e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 16 15:18:59 2018 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+ru.po | 11 +++++++++++
 1 file changed, 11 insertions(+)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 062116b1c..56e99b26a 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -2221,6 +2221,8 @@ msgid ""
 "See <mark><a href=\"#operators-6\">How do I run a bridge</a></mark> for "
 "instructions."
 msgstr ""
+"См. <mark><a href=\"#operators-6\">\"Как я могу запустить мост\"</a></mark> "
+"для получения инструкций."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2467,6 +2469,15 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.facebook.com/notes/protect-the-graph/making-connections-"
 "to-facebook-more-secure/1526085754298237/\">Facebook</a></mark>."
 msgstr ""
+".onion сайты также используются для обмена чатами без обмена метаданными и "
+"файлами, более безопасного взаимодействия между журналистами и их "
+"источниками, таких как <mark><a "
+"href=\"https://securedrop.org/\">SecureDrop</a></mark> или <mark><a "
+"href=\"https://onionshare.org/\">OnionShare</a></mark>, более безопасных "
+"обновлений ПО и более безопасных способов доступа к популярным сайтам, таким"
+" как <mark><a href=\"https://www.facebook.com/notes/protect-the-graph"
+"/making-connections-to-facebook-more-"
+"secure/1526085754298237/\">Facebook</a></mark>."
 
 #: http//localhost/onionservices/onionservices-1/
 #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description)