[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation at torproject.org]

commit 710a6584a1a670bc88a1a69fcdc12db9806f62cf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 16 14:15:04 2018 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 ru/aboutTor.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ru/aboutTor.dtd b/ru/aboutTor.dtd
index 5ac3656fa..30da9663a 100644
--- a/ru/aboutTor.dtd
+++ b/ru/aboutTor.dtd
@@ -6,8 +6,8 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "О проекте Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.ready.label "Работайте. Приватно.">
-<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Самый приватный браузер в мире.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Исследуйте. Приватно.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Вы готовы к самому приватному просмотру веб-страниц в мире.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Что-то пошло не так!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor не работает в этом браузере.">
 
@@ -29,14 +29,14 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Сила в цифрах">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Advance universal human rights.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Анонимность уважает компании.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Продвижение всеобщих прав человека.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Встаньте на свободу.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Обеспечиваем конфиденциальность миллионам людей.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Сохраните Tor сильным.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Нам нужна твоя поддержка!">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Пожертвуйте сегодня и Mozilla удвоит Ваше пожертвование.">
 
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Пожертвовать">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">