[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit bf5e5ff6640c34ae46cc835b2320f38da8597345
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 15 19:16:05 2018 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 fr.po | 21 +++++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/fr.po b/fr.po
index 5bf66d3f6..399f0cb7c 100644
--- a/fr.po
+++ b/fr.po
@@ -21,6 +21,7 @@
 # Sabrina Cater <sabcat at gmx.fr>, 2015
 # Simon-Olivier Morneau <smorn026 at uottawa.ca>, 2018
 # Thomas Chauchefoin <thomas at chauchefoin.fr>, 2016
+# Thomas Prévost <thomasprevost85 at gmail.com>, 2018
 # Towinet, 2013-2016
 # AO <ao at localizationlab.org>, 2015
 msgid ""
@@ -28,8 +29,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-15 14:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-15 14:43+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-15 18:59+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas Prévost <thomasprevost85 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -288,26 +289,26 @@ msgstr "Cela peut prendre plusieurs minutes."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545
 msgid "The installation of your additional software failed"
-msgstr ""
+msgstr "L'installation de votre logiciel additionnel a échoué"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:560
 msgid "Additional software installed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Logiciel additionnel installé avec succès"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:580
 msgid "The check for upgrades of your additional software failed"
-msgstr ""
+msgstr "La recherche de mise à jour de vos logiciels additionnels a échoué"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:582
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:590
 msgid ""
 "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log "
 "to understand the problem."
-msgstr ""
+msgstr "Vérifiez votre connexion internet, redémarrer Tails, ou lisez le journal système pour comprendre le problème."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:589
 msgid "The upgrade of your additional software failed"
-msgstr ""
+msgstr "La mise à jour de votre logiciel additionnel a échoué"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37
 msgid "Documentation"
@@ -320,18 +321,18 @@ msgstr "Documentation"
 msgid ""
 "Remove {package} from your additional software? This will stop installing "
 "the package automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous supprimer [package] de vos logiciels additionnels ? Cela arrêtera son installation automatiquement."
 
 #. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be
 #. replaced.
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to remove {pkg}"
-msgstr ""
+msgstr "La suppression de {pkg} a échoué"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124
 msgid "Failed to read additional software configuration"
-msgstr ""
+msgstr "La lecture du fichier de configuration du logiciel additionnel a échoué"
 
 #. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be
 #. replaced.