[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit c42d2cce09be881e3e957acd75a1ead465f56424
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 14 12:15:34 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ar/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ar/https-everywhere.dtd b/ar/https-everywhere.dtd
index 021470ed9..13624efbb 100644
--- a/ar/https-everywhere.dtd
+++ b/ar/https-everywhere.dtd
@@ -18,17 +18,17 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "فعّل مجموعة قواعد المحتوى المختلِط">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "اعرض لسان أدوات المطورين">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "حدث مجموعات القواعد تلقائيا">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "مواقع «HTTPS في كل مكان» معطّلة">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "إضافة قناة للتحديث">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "إدخل اسم قناة التحديث">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "تحديث">
-<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "آخِر تحقق مِن التحديثات:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "إصدارة مجموعة القواعد المحفوظة">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "آخِر التماس للتحديثات:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "أبدا">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "تصدير الإعدادات">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "صدّر الإعدادات">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "استعادة الإعدادات الافتراضية">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "سيعيد هذا كل مجموعة قواعد إلى حالتها المبدئية. هل تريد المواصلة؟">
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "افرض الاتصالات المشفرة على المواقع التالية:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "قواعد تجريبية">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "قد يسبب تحذيرات أو أخطاء. معطّل مبدئيا:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "عطّل «HTTPS في كل مكان»  لهذا الموقع">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "فعّل «HTTPS في كل مكان» لهذا الموقع">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "أضف قاعدة لهذا الموقع">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "إضافة قاعدة جديدة لهذا الموقع">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "استخدم HTTPS دائما لهذا المضيف">