[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit c44c54a6e83a926312a1bbf202a1417ad66d0acb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 14 09:47:23 2018 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ka/torbirdy.dtd | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/ka/torbirdy.dtd b/ka/torbirdy.dtd
index 055f76369..1ace1623e 100644
--- a/ka/torbirdy.dtd
+++ b/ka/torbirdy.dtd
@@ -38,21 +38,21 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "რ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "მიმღების გასაღების ID-ები არ განთავსდეს დაშიფრულ წერილებში [ნაგულისხმევად განთავსდება]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "ღ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email headers [default: enabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "დაშიფრული ელფოსტის თავსართების გათიშვა [ნაგულისხმევად ჩართულია]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "დ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "მ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "ჩ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choose an account: ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "დადასტურება ელფოსტის გაგზავნამდე, როცა Enigmail ჩართულია [ნაგულისხმევად დადასტურების გარეშე]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "ტ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Thunderbird-ის ელფოსტის გამართვის მეგზურის ჩართვა [ნაგულისხმევად გამორთულია]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "ზ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "ახალი წერილებზე ავტომატური შემოწმება ყველა ანგარიშისთვის [ნაგულისხმევად გამორთულია]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "ხ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "ანგარიშზე-დამოკიდებული">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "ბ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "ანგარიშის არჩევა:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "საკვანძო სერვერ(ებ)ი გამოსაყენებლად:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "კ">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use JonDo (Premium)">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use Whonix">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor-Onion როუტერის გამოყენება">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo (Premium)-ის გამოყენება">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Whonix-ის გამოყენება">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBirdy-ის პარამეტრების გახსნა">