[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit f7287eea0421d85118f95a56a8bc89593460ffd4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 12 16:16:06 2018 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 ka.po | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/ka.po b/ka.po
index 91a22c101..7393c55af 100644
--- a/ka.po
+++ b/ka.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # A. C. <georgianization at outlook.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-22 00:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-12 16:15+0000\n"
 "Last-Translator: A. C. <georgianization at outlook.com>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -198,42 +198,42 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Restart Tails"
-msgstr ""
+msgstr "ხელახლა გაეშვას Tails"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613
 msgid "Restart now"
-msgstr ""
+msgstr "ხელახლა გაშვება ახლავე"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 msgid "Restart later"
-msgstr ""
+msgstr "ხელახლა გაშვება მოგვიანებით"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:625
 msgid "Error while restarting the system"
-msgstr ""
+msgstr "შეცდომა, სისტემის ხელახლა გაშვებისას"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628
 msgid "Failed to restart the system"
-msgstr ""
+msgstr "სისტემის ხელახლა გაშვება ვერ მოხერხდა"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:643
 msgid "Error while shutting down the network"
-msgstr ""
+msgstr "შეცდომა ქსელის კავშირის დახურვისას"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:646
 msgid "Failed to shutdown network"
-msgstr ""
+msgstr "ქსელის კავშირის დახურვა ვერ მოხერხდა"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:656
 msgid "Upgrading the system"
-msgstr ""
+msgstr "სისტემა ახლდება"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the networking is now disabled."
-msgstr ""
+msgstr "<b>თქვენი Tails-მოწყობილობა ახლდება...</b>\n\nუსაფრთხოების მიზნით, ქსელი ახლა გამორთულია."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691
 msgid ""
@@ -241,8 +241,8 @@ msgid ""
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the"
 " instructions at "
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-msgstr ""
+msgstr "<b>შეცდომა მოხდა განახლების დაყენებისას.</b>\\n\\nთქვენი Tails-მოწყობილობა საჭიროებს შეკეთებას და ხელახლა გაშვები შეიძლება ვერ მოხერხდეს.\\n\\nგთხოვთ მიჰყევით მითითებებს file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701
 msgid "Error while installing the upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "შეცდომა განახლების დაყენებისას"