[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 122bd7be337b6d3e74b7ddaa9cad715984d1b527
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 12 06:45:33 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 fa/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fa/https-everywhere.dtd b/fa/https-everywhere.dtd
index f15f94e64..20480f0a9 100644
--- a/fa/https-everywhere.dtd
+++ b/fa/https-everywhere.dtd
@@ -18,7 +18,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "فعالسازی دستور عمل های با محتوای مخلوط">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "نمایش برگه ابزار توسعه">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "به روز رسانی خودکار دستور عمل ها">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS در همه جا غیر فعال">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "هشدار: افزودن کانال‌های بروز رسانی می‌تواند باعث حمله و دزدی از مرورگر شما شود. اگر بدانید چه کار می‌کنید می‌توانید این بخش را ویرایش کنید.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "افزودن بروز رسانی کانال">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "نامی برای بروز رسانی کانال وارد کنید">
@@ -32,15 +32,15 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "بازنشانی به پیشفرض">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "این مجموعه دستور عمل ها را به وضعیت پیش فرض تنظیم مجدد خواهد کرد. ادامه می دهید؟">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS در همه جا متوجه شده است که شما در حال ورود به یک صفحه بدون HTTPS هستید، و تلاش کرد تا در عوض شما را به نسخه HTTPS آن بفرستد. نسخه HTTPS در دسترس نیست. به احتمال زیاد این سایت نسخه HTTPS را پشتیبانی نمیکند، اما همچنین این امکان وجود دارد که یک مهاجم در حال مسدود کردن نسخه HTTPS است. اگر تمایل دارید که که نسخه ی رمز نشده این صفحه را ببینید، می توانید این کار را با غیر فعال کردن گزینه 'مسدود کردن تمام درخواست های رمز نشده' در افزونه HTTPS در همه جا انجام دهید. توجه داشته باشید که غیر فعال کردن این گزینه می تواند مرورگرتان را در مقابل حملات 
 کاهنده حملات کاهنده مبتنی به شبکه بر روی وبسایتی که دیدن میکنید آسیب پذیر کند.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS در همه جا متوجه شده است Ú©Ù‡ شما در حال ورود به یک صفحه بدون HTTPS هستید، Ùˆ تلاش کرد تا در عوض شما را به نسخه HTTPS آن بفرستد. نسخه HTTPS در دسترس نیست. به احتمال زیاد این سایت نسخه HTTPS را پشتیبانی نمی‌کند، اما همچنین این امکان وجود دارد Ú©Ù‡ یک مهاجم در حال مسدود کردن نسخه HTTPS است. اگر تمایل دارید Ú©Ù‡ Ú©Ù‡ نسخه‌ی رمز نشده این صفحه را ببینید، Ù…ÛŒ توانید این کار را با غیر فعال کردن گزینه «مسدود کردن تمام درخواست های رمز نشده» در افزونه HTTPS در همه جا انجام دهید. توجه داشته باشید Ú©Ù‡ غیرفعال کردن این گزینه می‌تواند مرورگرتان را در مقابل Ø­Ù
 …لات کاهنده مبتنی به شبکه بر روی وبسایتی Ú©Ù‡ دیدن می‌کنید آسیب‌پذیر کند.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "حملات کاهنده مبتنی به شبکه">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "قوانین پایدار">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "اتصالات رمزگذاری برای این وبگاه ها را اجباری کن :">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "قوانین تجربی">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "ممکن است علت، هشدار و یا شکستگی باشد. غیر فعال به طور پیش فرض.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "غیر فعال کردن HTTPS در همه جا برای این سایت">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "فعال کردن HTTPS در همه جا برای این سایت">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "اضافه کردن یک قانون برای این سایت">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "اضافه کردن یک قانون جدید برای این سایت">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "همیشه از https برای این میزبان استفاده شود">