[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 4386ee21e6e1bf3d9dbc4911cfa5371d1b43443b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 12 05:48:09 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 cs/torbutton.dtd | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/cs/torbutton.dtd b/cs/torbutton.dtd
index b4eb2317f..e5d265919 100644
--- a/cs/torbutton.dtd
+++ b/cs/torbutton.dtd
@@ -1,39 +1,39 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nova identita">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "S">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "i">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nový okruh Toru pro tuto stránku">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "o">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Bezpečnostní nastavení…">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "B">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Nastavení zabezpečení…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "b">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Nastavení sítě Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Vyhledat aktualizace prohlížeče Tor…">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "a">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ochrany cookies…">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klikněte pro inicializaci Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "c">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klepněte pro inicializaci Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Nastavení zabezpečení prohlížeče Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Obnovit výchozí">
 <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Vaše nastavení prohlížeče neodpovídá standardnímu nastavení zabezpečení. Z důvodu ochrany soukromí a zvýšení bezpečnosti vám doporučujeme vybrat si jednu z výchozích bezpečnostních úrovní.">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Jméno">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Správa ochrany cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Chráněné">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Server">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Název">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Cesta">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Chránit cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Odstranit cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Přestat chránit cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Odstranit všechny nechráněné">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Chránit nové cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Přestat chránit nové cookies">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Omezit cookies třetích stran a další sledovací data">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "O">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Ponechte toto pole zaškrtnuté pro ochranu před zneužitím některých funkcí prohlížeče k sledování vašeho prohlížení webu. Zneužitelné funkce zahrnují blob URL adresy, vysílací kanály, mezipaměť prohlížeče, cookies, favicony, autorizační hlavičky HTTP, přednačítání odkazů, localStorage, URL adresy mediaSource, OCSP dotazy, SharedWorkers a tickety TLS relací.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Změnit podrobnosti, které vás odlišují od ostatních uživatelů prohlížeče Tor.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Ponechte toto pole zaškrtnuté, abyste před webovými stránkami skryli unikátní informace, které vás mohou identifikovat, například výkon vašeho počítače, rozložení klávesnice, jazyk, umístění nainstalovaných zásuvných modulů a jejich seznam, stav vaší sítě, otočení obrazovky, velikost obrazovky, úrovně přiblížení pro jednotlivé stránky, podporované typy souborů, systémové barvy a podporované funkce WebGL.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Úroveň zabezpečení">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Úrovně zabezpečení vám umožňují vypnout některé funkce, kvůli kterým může být váš prohlížeč více náchylný k hackerským útokům.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standarní">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standardní">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Všechny funkce prohlížeče Tor jsou zapnuté.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Bezpečnější">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Vypne některé méně bezpečné funkce, ale některé stránky nemusí fungovat.">