[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

Thu Oct 11 18:48:08 UTC 2018

commit 1a32f057c22e41a0a3ec60440ff17628b589a460
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 11 18:48:05 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 cs/torbutton.dtd | 46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/cs/torbutton.dtd b/cs/torbutton.dtd
index 0f71d2127..b4eb2317f 100644
--- a/cs/torbutton.dtd
+++ b/cs/torbutton.dtd
@@ -1,19 +1,19 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nova identita">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nové připojení k Toru pro tuto stránku">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nový okruh Toru pro tuto stránku">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "o">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Bezpečnostní nastavení…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "B">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Nastavení sítě Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Hledat aktualizace pro Tor Browser">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Vyhledat aktualizace prohlížeče Tor…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ochrany proti cookies...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ochrany cookies…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klikněte pro inicializaci Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Nastavení zabezpečení prohlížeče Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Obnovit výchozí">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Vaše vlastní nastavení prohlížeče neodpovídá standardnímu nastavení bezpečnosti. Z důvodu ochrany soukromí a zvýšení bezpečnosti vám doporučujeme vybrat si jednu z výchozích bezpečnostních úrovní.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Vaše nastavení prohlížeče neodpovídá standardnímu nastavení zabezpečení. Z důvodu ochrany soukromí a zvýšení bezpečnosti vám doporučujeme vybrat si jednu z výchozích bezpečnostních úrovní.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
@@ -26,26 +26,26 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "o">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Ponechte toto pole zaškrtnuté, abyste zabránili zneužití některých funkcí prohlížeče k sledování toho, jak prohlížíte web. Zneužitelné funkce zahrnují blob URL adresy, vysílací kanály, cache paměť prohlížeče, soubory cookie, favicony, autorizační hlavičky HTTP, předstahování odkazů, localStorage, URL adresy mediaSource, OCSP dotazy, SharedWorkers a tickety TLS relací.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "O">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Ponechte toto pole zaškrtnuté pro ochranu před zneužitím některých funkcí prohlížeče k sledování vašeho prohlížení webu. Zneužitelné funkce zahrnují blob URL adresy, vysílací kanály, mezipaměť prohlížeče, cookies, favicony, autorizační hlavičky HTTP, přednačítání odkazů, localStorage, URL adresy mediaSource, OCSP dotazy, SharedWorkers a tickety TLS relací.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Ponechte toto pole zaškrtnuté, abyste před webovými stránkami skryli unikátní informace, které vás mohou identifikovat, například výkon vašeho počítače, rozložení klávesnice, jazyk, umístění nainstalovaných doplňků, seznam nainstalovaných doplňků, stav vaší sítě, otočení obrazovky, velikost obrazovky, úrovně přiblížení pro jednotlivé stránky, podporované typy souborů, systémové barvy a podporované funkce WebGL.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Ponechte toto pole zaškrtnuté, abyste před webovými stránkami skryli unikátní informace, které vás mohou identifikovat, například výkon vašeho počítače, rozložení klávesnice, jazyk, umístění nainstalovaných zásuvných modulů a jejich seznam, stav vaší sítě, otočení obrazovky, velikost obrazovky, úrovně přiblížení pro jednotlivé stránky, podporované typy souborů, systémové barvy a podporované funkce WebGL.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Úroveň zabezpečení">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Bezpečnostní posuvník vám umožní vypnout některé funkce prohlížeče, které mohou váš prohlížeč učinit více náchylný k hackerským útokům.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Safer">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Úrovně zabezpečení vám umožňují vypnout některé funkce, kvůli kterým může být váš prohlížeč více náchylný k hackerským útokům.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standarní">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Všechny funkce prohlížeče Tor jsou zapnuté.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Bezpečnější">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Vypne některé méně bezpečné funkce, ale některé stránky nemusí fungovat.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Nejbezpečnější">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Povolí jen funkce pro zobrazení statických webových stránek a fungování základních služeb. Ovlivněno bude zobrazení obrázků, médií a fungování skriptů.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Zjistěte více">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript je defaultně vypnut na všech stránkách.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media) are click-to-play.">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Zjistit více">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript je na stránkách bez HTTPS vypnut.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript je ve výchozím nastavení vypnut na všech stránkách.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Některá písma a matematické symboly jsou zablokovány.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Některá písma, matematické symboly a obrázky jsou zablokovány.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio a video (HTML5 média) se přehrávají po kliknutí.">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor okruh">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nový okruh Toru pro tuto stránku">

