[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit baf3da8e3f4786b697c84f85e4f4decdeb8a5f02
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 10 17:18:35 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 cs/torlauncher.properties | 16 +++++++++++++++-
 1 file changed, 15 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/cs/torlauncher.properties b/cs/torlauncher.properties
index 138a841ee..976aecec5 100644
--- a/cs/torlauncher.properties
+++ b/cs/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor spouštěč
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor byl ukončen při spuštění. To by mohlo být způsobeno chybou ve vašem torrc souboru, chybou v Toru nebo jiném programu na vašem systému, nebo vadným hardware. Dokud neopravíte základní problém a nerestartujete Tor, Tor Browser se nespustí.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor byl ukončen během spouštění. Příčinou může být chyba ve vašem souboru torrc, v Toru, v jiném programu na vašem systému, nebo vadný hardware. Dokud nebude příčina opravena a Tor restartován, prohlížeč Tor se nespustí.
 torlauncher.tor_exited=Tor byl neočekávaně ukončen. To by mohlo být způsobeno chybou v Toru, jiném programu na vašem systému, nebo vadným hardware. Dokud nerestartujete Tor, nebude Tor Browser schopen dosáhnout jakékoli webové stránky. Pokud problém přetrvává, prosím pošlete týmu podpory kopii souboru Tor Logu.
 torlauncher.tor_exited2=Restartování Tor nebude zavírat záložky prohlížeče.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nemohu se připojit ke kontrolnímu portu Tor.
@@ -26,11 +26,21 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Pro nastavení Toru pro použití proxy ser
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Musíte vybrat typ proxy
 torlauncher.error_bridges_missing=Musíte specifikovat jeden nebo více mostů.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Pro zadané bridge musíte zadat typ transportu.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Požádejte prosím o most.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nejsou zadané žádné bridge, které by měly ty transportu %S. Změňte prosím nastavení.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funguje v Číně)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funguje v Číně)
 
+torlauncher.request_a_bridge=Požádat o most…
+torlauncher.request_a_new_bridge=Požádat o nový most…
+torlauncher.contacting_bridgedb=Kontaktování BridgeDB. Čekejte prosím.
+torlauncher.captcha_prompt=Pro vyžádání mostu prosím opište kód CAPTCHA.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Neopsali jste kód správně. Zkuste to prosím znovu.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Nepodařilo se získat most z BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Tento prohlížeč nemá nastaven meek, který je potřebný pro získávání mostů.
+torlauncher.no_bridges_available=Je nám líto, ale v tuto chvíli nejsou dostupné žádné mosty.
+
 torlauncher.connect=Připojit
 torlauncher.restart_tor=Restartovat Tor
 torlauncher.quit=Ukoncit
@@ -62,3 +72,7 @@ torlauncher.bootstrapWarning.timeout=vypršel čas na připojení
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=bez spojení s hostitelem
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=chyba během čtení/zápisu
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Chybějící zásuvný transport
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Spojení se serverem bylo ztraceno.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Nelze se připojit k serveru.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Nelze se připojit k proxy.