[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 06b2c9c7a7631070d29f0cade6e59b6fff08bf8b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 9 15:16:03 2018 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 fa.po |  4 ++--
 fr.po | 20 ++++++++++----------
 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/fa.po b/fa.po
index 3331816c0..0376c225e 100644
--- a/fa.po
+++ b/fa.po
@@ -25,8 +25,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-04 01:04+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-09 15:15+0000\n"
+"Last-Translator: Sim <s.kargar at psiphon.ca>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/fr.po b/fr.po
index 7a5cb40ce..d16593225 100644
--- a/fr.po
+++ b/fr.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-09 13:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-09 15:06+0000\n"
 "Last-Translator: Domiho Zannou <zannou.gery at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Configurer"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:216
 #, python-brace-format
 msgid "{beginning} and {last}"
-msgstr "{debut} et {fin}"
+msgstr "{beginning} et {last}"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:217
 msgid ", "
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ", "
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:309
 #, python-brace-format
 msgid "Add {packages} to your additional software?"
-msgstr "Ajouter {paquet} a votre logiciel additionnel?"
+msgstr "Ajouter {packages} a votre logiciel supplémentaire?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:283
 msgid ""
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "La configuration de votre logiciel additionnel a échoué."
 msgid ""
 "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent"
 " storage and activate the <b>Additional Software</b> feature."
-msgstr ""
+msgstr "Pour installer automatiquement quand Tails débutes, vous pouvez créer un stockage persistant and désactiver la fonction <b> du logiciel supplémentaire."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:314
 msgid "Create Persistent Storage"
@@ -238,23 +238,23 @@ msgstr "La creation de votre stockage persistant a échouée. "
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:329
 #, python-brace-format
 msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez installer {packages} automatiquement quand Tails débute."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332
 msgid ""
 "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails "
 "Installer</i>."
-msgstr ""
+msgstr "Pour le faire, you avez besoin d'opérer Tails depuis une clé USB installée avec <i>L'installeur Tails</i>."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345
 #, python-brace-format
 msgid "Remove {packages} from your additional software?"
-msgstr ""
+msgstr "Retirer {packages} de votre logiciel supplémentaire ? "
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347
 #, python-brace-format
 msgid "This will stop installing {packages} automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Ceci arrêtera l'installation automatique de {packages}."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:349
 msgid "Remove"
@@ -268,11 +268,11 @@ msgstr "Annuler"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:524
 msgid "Installing your additional software from persistent storage..."
-msgstr ""
+msgstr "Installe votre logiciel supplémentaire depuis stockage persistant..."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:526
 msgid "This can take several minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Cela peut prendre plusieurs minutes."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:538
 msgid "The installation of your additional software failed"