[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit 7e019b0d793ff6dd7cb24a15f38bb4408f70ad06
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 8 22:18:23 2018 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 ru/browserOnboarding.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties
index 60da561cf..b054d67df 100644
--- a/ru/browserOnboarding.properties
+++ b/ru/browserOnboarding.properties
@@ -14,10 +14,10 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Перейти в Сеть Tor
 
 onboarding.tour-tor-network=Сеть Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=Перемещайтесь по децентрализованной сети.
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser подключает вас к сети Tor, поддерживаемая волонтерами со всего мира. В отличии от VPN, здесь исключены возможные слабые звенья или централизованные организации, которым вам необходимо довериться для использования интернета.
-onboarding.tour-tor-network.button=Перейти в Просмотр Цепочки
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser подключает вас к сети Tor, которую поддерживают волонтеры со всего мира. В отличие от VPN здесь нет какого-то одного узла, отказ которого вызовет сбой всей системы, или централизованного сервиса, которому придется довериться, чтобы приватно использовать интернет.
+onboarding.tour-tor-network.button=Посмотреть цепочку
 
-onboarding.tour-tor-circuit-display=Просмотр Цепочки
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Просмотр цепочки
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Ваша цепочка.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Для каждого посещаемого вами домена ваш трафик передается и шифруется в цепочке через три ретранслятора Tor, разбросанных по всему миру. Ни одному вебсайту недоступно ваша точка подключения сети. Вы можете запросить новую цепочку, нажав на  ‘Новая Цепочка для этого сайта’ в  ‘Просмотре Цепочки’ .
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path