[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation at torproject.org]

commit d04411c99f5fc08742c99f39425377b92c960c5f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 8 19:45:04 2018 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 he/aboutTor.dtd |  8 ++++----
 ka/aboutTor.dtd | 16 ++++++++--------
 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/he/aboutTor.dtd b/he/aboutTor.dtd
index a22dc3bfa..e4659b67f 100644
--- a/he/aboutTor.dtd
+++ b/he/aboutTor.dtd
@@ -33,10 +33,10 @@
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "זכויות אדם קדומות יקומיות.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "סנגר על חירות.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "הגן על פרטיותם של מיליונים.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We need your support!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "שמור על Tor חזק.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "אנחנו צריכים את תמיכתך!">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "תן היום, ו־Mozilla תשווה את תרומתך.">
 
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "תרום עכשיו">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "החשב אותי">
diff --git a/ka/aboutTor.dtd b/ka/aboutTor.dtd
index e3a352cd0..0eef4ebea 100644
--- a/ka/aboutTor.dtd
+++ b/ka/aboutTor.dtd
@@ -17,7 +17,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "კითხვები გაქვთ?">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "გაეცანით Tor-ბრაუზერის სახელმძღვანელოს »">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "ხ">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor-ბრაუზერის სახელმძღვანელო">
 
 <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor-პროექტი წარმოადგენს 501(c)(3) არამომგებიან ორგანიზაციას, რომელიც ხელს უწყობს ადამიანის უფლებების დაცვისა და თავისუფლების ხარისხის გაუმჯობესებას, უფასო და ღია წყაროს მქონე, ვინაობისა და პირადი მონაცემების გამჟღავნებისგან დაცული ტექნოლოგიების შექმნითა და შემუშავებით, მათთან შეუზღუდავი წვდომისა და გამოყენების უზრუნველყოფით, შემდგომი კვლევებითა და მუშაობით
 , საზოგადოების ცნობიერების დონის ასამაღლებლად.">
@@ -27,16 +27,16 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "მიიღეთ სიახლეები Tor-ისგან, პირდაპირ თქვენს საფოსტო ყუთში.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "გამოიწერეთ Tor-ის სიახლეები.">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: სიძლიერე ციფრებში">
 
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Advance universal human rights.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stand up for freedom.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We need your support!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "გააუმჯობესეთ ადამიანის უფლებების დაცვა.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "მხარი დაუჭირეთ თავისუფლებას.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "დაიცავით მილიონობით ადამიანის პირადი მონაცემები.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "შეინარჩუნეთ Tor ძლიერი.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "ჩვენ გვესაჭიროება თქვენი გვერდში დგომა!">
 
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation.">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "თანხის გაღება ახლავე">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">