[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot

[translation at torproject.org]

commit ccd4a4157f95f08430a98d44eb82b6799b7f4d63
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 7 23:45:19 2018 +0000

    Update translations for donatepages-messagespot
---
 locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 15 ++++++++++++++-
 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index 4067de1b8..51ef21803 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -350,6 +350,9 @@ msgid ""
 "deductible to the full extent required by law. Following is information you "
 "may need for reporting purposes:"
 msgstr ""
+"Se você paga os impostos nos Estados Unidos, a sua doação para o projecto "
+"Tor é dedutível de impostos na medida exigida por lei. A seguir, aqui estão "
+"as informações que você pode precisar para fins de relatórios:"
 
 #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:207
 msgid ""
@@ -361,16 +364,26 @@ msgid ""
 "          <b>Phone number:</b> 206-420-3136<br>\n"
 "          <b>Contact person:</b> Shari Steele, Executive Director<br>"
 msgstr ""
+"<b>Número do ID de Imposto do Projeto Tor\n"
+"(EIN #):</b> 20-8096820<br>\n"
+"<b>Endereço:</b><br>\n"
+"O Projeto Tor, Inc.<br>\n"
+"217 First Avenue South #4903<br>Seattle, WA  98194<br>\n"
+"<b>Número de telefone:</b> 206-420-3136<br>\n"
+"<b>Contato:</b> Shari Steele, Diretor Executivo<br>"
 
 #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:220
 msgid "14. If I am not in the United States, can I still donate?"
-msgstr "14. Se eu não estou nos Estados Unidos, ainda posso doar ?"
+msgstr "14. Se eu não estiver nos Estados Unidos, será que ainda posso doar?"
 
 #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:224
 msgid ""
 "Yes, definitely. Your donation probably isn't tax-deductible (unless you pay"
 " taxes on U.S. income) but we would very much appreciate your support."
 msgstr ""
+"Sim, definitivamente. A sua doação provavelmente não será dedutível de "
+"impostos (a menos que você pague impostos sobre renda nos EUA), mas mesmo "
+"assim, gostaríamos muito do seu apoio."
 
 #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:230
 msgid ""