[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot

[translation at torproject.org]

commit a47af6292d46f56e9cdb916a454b360957bdd6a7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 7 20:45:19 2018 +0000

    Update translations for donatepages-messagespot
---
 locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 7 ++++++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 67633cf4b..b5503ce00 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -499,6 +499,9 @@ msgid ""
 "/donate-options.html.en\" class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\">other"
 " ways you can donate.</a>"
 msgstr ""
+"Да! Вот <a href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\""
+" class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\">список других способов</a>, "
+"какими можно сделать пожертвование."
 
 #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:355
 msgid "27. What is your donor privacy policy?"
@@ -509,6 +512,8 @@ msgid ""
 "Here is the Tor Project <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\""
 " href=\"/%langcode%/privacy-policy\">donor privacy policy</a>."
 msgstr ""
+"Вот <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" href=\"/%langcode"
+"%/privacy-policy\">политика приватности для доноров</a> Tor Project."
 
 #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:365
 msgid "28. What is your refund policy?"
@@ -547,7 +552,7 @@ msgstr "Да."
 
 #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:395
 msgid "31. Does Tor Project accept matching donations?"
-msgstr "31. Принимаете ли вы дополняющие пожертвования?"
+msgstr "31. Принимаете ли вы софинансирование пожертвований?"
 
 #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:399
 msgid ""