[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sun Oct 7 17:45:25 UTC 2018
commit 7ad318049da1e24b059d727eae2b69cfe3988a87
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sun Oct 7 17:45:23 2018 +0000
Update translations for donatepages-messagespot
---
locale/bn/LC_MESSAGES/messages.po | 14 ++++-
locale/de/LC_MESSAGES/messages.po | 7 ++-
locale/he/LC_MESSAGES/messages.po | 34 ++++++++-----
locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po | 99 +++++++++++++++++++-----------------
locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 12 ++---
5 files changed, 96 insertions(+), 70 deletions(-)
diff --git a/locale/bn/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/bn/LC_MESSAGES/messages.po
index dc82f28d9..052864dd9 100644
--- a/locale/bn/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/bn/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -157,10 +157,22 @@ msgid ""
" uses Tor is helping to keep other users safe and anonymous, because the "
"more people using Tor, the harder it is to identify any single individual."
msgstr ""
+"সব ধরনের মানুষ। হাজার হাজার মানুষ এককভাবে টর প্রোজেক্টকে সমর্থনে দান করেছেন,"
+" আর আমরা বিভিন্ন ধরনের সংস্থা থেকেও তহবিল পেয়েছি। সংস্থাগুলোর মধ্যে "
+"উল্লেখযোগ্য কয়েকটি হচ্ছে: গুগোল, ফোর্ড ফাউন্ডেশন, নাইট ফাউন্ডেশন, রেডিট, "
+"ইউ.এস. ন্যাশনাল সায়েন্স ফাউন্ডেশন, ইলেক্ট্রনিক ফ্রন্টিয়ার ফাউন্ডেশন, "
+"হিউম্যান রাইটস ওয়াচ, সুইডিশ ইন্টারন্যাশনাল ডেভেলপমেন্ট কর্পোরেশন এজেন্সি, "
+"ফেডারেল ফরেন অফিস অফ জার্মানি, ইউ.এস. ন্যাভাল রিসার্চ ল্যাবরেটরি, ওমিডিয়ার "
+"নেটওয়ার্ক, এস.আর.আই. ইন্টারন্যাশনাল, এবং রেডিও ফ্রি এশিয়া। মানুষ টরকে "
+"অনার্থিকভাবেও সমর্থন করতে পারে, যেমন টর রিলে চালিয়ে টর ব্যবহারকারীদের তথ্য "
+"আদানপ্রদানে সাহায্য করার মাধ্যমে। এছাড়াও, কেবল টর ব্যবহার করার মাধ্যমেই "
+"ব্যবহারকারীদের প্রত্যেকে অন্য সবাইকে নিরাপদ রাখতে ও তাদের পরিচয় রক্ষায় "
+"যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন; কারণ যত বেশি মানুষ টর ব্যবহার করবে, "
+"তাদের ভিড়ে নির্দিষ্ট কাউকে খুঁজে পাওয়া ততটাই কঠিন হয়ে পড়বে।"
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:127
msgid "6. How does the Tor software work to protect people's anonymity?"
-msgstr ""
+msgstr "৬. কারও পরিচয় রক্ষার এই কাজ টর সফটওয়্যার আসলে কীভাবে করে?"
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:131
msgid ""
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 8c06412ae..334fc77eb 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1314,10 +1314,9 @@ msgid ""
"and anonymity for millions of people, including human rights defenders "
"across the globe whose lives depend on our secure network."
msgstr ""
-"Deine Spende für das Tor-Projekt wird unsere Arbeit unterstützen, um "
-"Millionen von Menschen Privatsphäre und Anonymität zu gewährleisten, "
-"einschließlich Menschenrechtsaktivisten auf der ganzen Welt, deren Leben von"
-" unserem sicheren Netzwerk abhängt."
+"Ihre Spenden für Tor unterstützen unser Arbeit für Privatsphäre und "
+"Anonymität für Millionen von Menschen und die Menschenrechtsbewegung "
+"weltweit, die auf unser sicheres Netzwerk angewiesen ist."
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:724
msgid ""
diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po
index 0e15c6619..2f1b17aa4 100644
--- a/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -388,6 +388,8 @@ msgid ""
"23. Is the Tor Project required to identify me as a donor to the United "
"States government, or to any other authority?"
msgstr ""
+"23. האם מיזם Tor נדרש לזהות אותי בתור נדבן עבור ממשלת ארצות הברית, או עבור "
+"רָשׁוּת אחרת כלשהי?"
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:318
msgid ""
@@ -406,6 +408,8 @@ msgid ""
"24. In your privacy policy, you say you will never publicly identify me as a"
" donor without my permission. What does that mean?"
msgstr ""
+"24. במדיניות הפרטיות שלכם, אתם אומרים שלעולם לא תזהו אותי באופן ציבורי בתור "
+"נדבן ללא רשותי. מה זה אומר?"
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:328
msgid ""
@@ -423,6 +427,8 @@ msgid ""
"25. It's important to me that my donation be tax-deductible, but I don't pay"
" taxes in the United States."
msgstr ""
+"25. זה חשוב לי שהתרומה שלי תהיה ברת־ניכוי מיסים, אבל אני לא משלם מיסים "
+"בארצות הברית."
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:338
msgid ""
@@ -441,6 +447,8 @@ msgid ""
"26. What if I don't want to use credit card or PayPal? Is there another way "
"I can donate?"
msgstr ""
+"26. מה אם אני לא רוצה להשתמש בכרטיס אשראי או ב־PayPal? האם יש דרך אחרת בה "
+"אני יכול לתרום?"
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:348
msgid ""
@@ -451,7 +459,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:355
msgid "27. What is your donor privacy policy?"
-msgstr ""
+msgstr "27. מה היא מדיניות פרטיות הנדבנים שלכם?"
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:359
msgid ""
@@ -461,7 +469,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:365
msgid "28. What is your refund policy?"
-msgstr ""
+msgstr "28. מה היא מדיניות הזיכויים שלכם?"
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:369
msgid ""
@@ -476,7 +484,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:375
msgid "29. Can I donate by mail?"
-msgstr ""
+msgstr "29. האם אני יכול לתרום בדואר?"
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:379
msgid ""
@@ -486,7 +494,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:385
msgid "30. Do you accept cash donations?"
-msgstr ""
+msgstr "30. האם אתם מקבלים תרומות במזומן?"
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:389
msgid "Yes"
@@ -494,7 +502,7 @@ msgstr "כן"
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:395
msgid "31. Does Tor Project accept matching donations?"
-msgstr ""
+msgstr "31. האם מיזם Tor מקבל תרומות השוואה?"
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:399
msgid ""
@@ -511,7 +519,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:405
msgid "32. Can I become a Tor Project member?"
-msgstr ""
+msgstr "32. האם אני יכול להפוך לחבר במיזם Tor?"
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:409
msgid ""
@@ -524,7 +532,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:415
msgid "33. How can I get a Tor t-shirt or stickers?"
-msgstr ""
+msgstr "33. איך אני יכול להשיג חולצה קצרה או מדבקות של Tor?"
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:419
msgid ""
@@ -538,6 +546,8 @@ msgid ""
"34. If I want to stay in touch with the Tor Project, what's the best way for"
" me to do that?"
msgstr ""
+"34. אם אני רוצה להישאר בקשר עם מיזם Tor, מה היא הדרך הטובה ביותר בשבילי "
+"לעשות זאת?"
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:429
msgid ""
@@ -575,7 +585,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:455
msgid "37. Can I donate hardware?"
-msgstr ""
+msgstr "37. האם אני יכול לתרום חומרה?"
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:459
msgid ""
@@ -586,7 +596,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:465
msgid "38. Can I donate my time?"
-msgstr ""
+msgstr "38. האם אני יכול לתרום את הזמן שלי?"
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:469
msgid ""
@@ -597,7 +607,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:475
msgid "39. I would like my company to support Tor. What can we do to help?"
-msgstr ""
+msgstr "39. אני רוצה שהחברה שלי תתמוך ב־Tor. מה אנחנו יכולים לעשות כדי לעזור?"
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:479
msgid ""
@@ -1062,11 +1072,11 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/57/5782734e5310dead42e58da74140293ce52df38ace07d6c1640479ee3e822b52.php:27
msgid "Tor Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "מדיניות פרטיות של Tor"
#: tmp/cache_locale/57/5782734e5310dead42e58da74140293ce52df38ace07d6c1640479ee3e822b52.php:63
msgid "Donor privacy policy"
-msgstr ""
+msgstr "מדיניות פרטיות נדבנים"
#: tmp/cache_locale/57/5782734e5310dead42e58da74140293ce52df38ace07d6c1640479ee3e822b52.php:74
msgid ""
diff --git a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
index 80d7b46af..982a6bf66 100644
--- a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,33 +12,33 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/f6/f6343b8297023fc4c81bdc781982a9bd6b9e02c4065cc55ef46704117b8c649c.php:27
#: tmp/cache_locale/bd/bd41977b65e8ce5f3ec3278a1d6a2668862f9bc7815f9d161ad3aef6fbe27c70.php:27
msgid "Tor Thanks You"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Agradece"
#: tmp/cache_locale/f6/f6343b8297023fc4c81bdc781982a9bd6b9e02c4065cc55ef46704117b8c649c.php:61
#: tmp/cache_locale/bd/bd41977b65e8ce5f3ec3278a1d6a2668862f9bc7815f9d161ad3aef6fbe27c70.php:61
msgid "SHARE THE TOR PROJECT"
-msgstr ""
+msgstr "PARTILHAR O PROJETO TOR"
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:27
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:31
msgid "Tor Donor FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "Perguntas Mais Frequentes do Doador do Tor"
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:52
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:64
#: tmp/cache_locale/57/5782734e5310dead42e58da74140293ce52df38ace07d6c1640479ee3e822b52.php:49
msgid "contact"
-msgstr "Contactar"
+msgstr "contactar"
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:54
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:66
#: tmp/cache_locale/57/5782734e5310dead42e58da74140293ce52df38ace07d6c1640479ee3e822b52.php:51
msgid "about"
-msgstr ""
+msgstr "sobre"
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:66
msgid "DONOR FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "PERGUNTAS MAIS FREQUENTES DO DOADOR"
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:78
msgid "1. What is the Tor Project and what does it do?"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:97
msgid "3. Who uses Tor?"
-msgstr ""
+msgstr "3. Quem utiliza o Tor?"
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:101
msgid ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:240
msgid "16. Can I donate while using Tor Browser?"
-msgstr ""
+msgstr "16. Eu posso doar utilizando o Tor Browser?"
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:244
msgid ""
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:254
msgid "17. How can I donate via debit or credit card?"
-msgstr ""
+msgstr "17. Como é que eu posso doar via cartão de débito ou crédito?"
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:258
msgid ""
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:294
msgid "21. Can I donate via bitcoin?"
-msgstr ""
+msgstr "21. Eu posso doar via bitcoin?"
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:298
msgid ""
@@ -359,6 +359,9 @@ msgid ""
"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\">bitcoin "
"via BitPay</a>."
msgstr ""
+"Sim! Nós aceitamos <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\">bitcoin "
+"via BitPay</a>."
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:304
msgid ""
@@ -455,7 +458,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:365
msgid "28. What is your refund policy?"
-msgstr ""
+msgstr "28. Qual é a vossa política de reembolso?"
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:369
msgid ""
@@ -470,7 +473,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:375
msgid "29. Can I donate by mail?"
-msgstr ""
+msgstr "29. Eu posso doar por correio?"
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:379
msgid ""
@@ -505,7 +508,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:405
msgid "32. Can I become a Tor Project member?"
-msgstr ""
+msgstr "32. Eu posso tornar-me num membro do Projeto Tor?"
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:409
msgid ""
@@ -656,7 +659,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:754
#: tmp/cache_locale/57/5782734e5310dead42e58da74140293ce52df38ace07d6c1640479ee3e822b52.php:107
msgid "privacy policy"
-msgstr ""
+msgstr "politica de privacidade "
#: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:539
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:761
@@ -677,7 +680,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/69/690efe8eb6a474b26181d75d701c3361b5c8967169bd8143654ed100a0166c98.php:27
#: tmp/cache_locale/69/690efe8eb6a474b26181d75d701c3361b5c8967169bd8143654ed100a0166c98.php:77
msgid "Support the Tor Project Today!"
-msgstr ""
+msgstr "Apoie o Projeto Tor Hoje!"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:86
#: tmp/cache_locale/69/690efe8eb6a474b26181d75d701c3361b5c8967169bd8143654ed100a0166c98.php:81
@@ -700,7 +703,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:105
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:109
msgid "donate"
-msgstr "Doar"
+msgstr "doar"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:107
msgid "once"
@@ -708,7 +711,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:111
msgid "monthly"
-msgstr ""
+msgstr "mensalmente"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:118
msgid "Choose your gift as a token of our thanks."
@@ -723,16 +726,16 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:132
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:455
msgid "invalid amount"
-msgstr ""
+msgstr "montante inválido"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:136
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:459
msgid "$2 minimum donation"
-msgstr ""
+msgstr "doação mínima de $2"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:141
msgid "other"
-msgstr ""
+msgstr "outros"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:147
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:439
@@ -761,7 +764,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:207
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:349
msgid "t-shirt"
-msgstr ""
+msgstr "camisola"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:211
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:353
@@ -794,7 +797,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:286
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:415
msgid "sweatshirt"
-msgstr ""
+msgstr "polo"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:290
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:419
@@ -819,13 +822,15 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:464
msgid "$ other"
-msgstr ""
+msgstr "$ outro"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:485
msgid ""
"how do you want to\n"
" <span class=\"span-green-txt\">DONATE</span>?"
msgstr ""
+"quanto pretende\n"
+" <span class=\"span-green-txt\">DOAR</span>?"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:492
msgid "Credit Card"
@@ -834,7 +839,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:504
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:689
msgid "Other Ways to Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Outras Maneiras de Doar"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:514
msgid "Your Info<"
@@ -842,7 +847,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:518
msgid "* required fields"
-msgstr ""
+msgstr "* campos obrigatórios"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:526
msgid "First Name"
@@ -866,7 +871,7 @@ msgstr "Cidade"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:550
msgid "region"
-msgstr ""
+msgstr "região"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:554
msgid "State"
@@ -878,19 +883,19 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:562
msgid "Second Choice"
-msgstr ""
+msgstr "Segunda Escolha"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:566
msgid "Third Choice"
-msgstr ""
+msgstr "Terceira Escolha"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:571
msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Código Postal"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:577
msgid "Enter email"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir e-mail"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:581
msgid "We‘ll email you your receipt"
@@ -902,19 +907,19 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:598
msgid "Card Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número do Cartão"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:605
msgid "MM"
-msgstr ""
+msgstr "MM"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:609
msgid "YY"
-msgstr ""
+msgstr "AA"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:613
msgid "CVC"
-msgstr ""
+msgstr "CVC"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:621
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:776
@@ -924,7 +929,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:626
msgid "T-shirt:"
-msgstr ""
+msgstr "Camisola:"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:631
msgid "Fit"
@@ -940,7 +945,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:643
msgid "Classic"
-msgstr ""
+msgstr "Clássico"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:648
msgid "Size"
@@ -948,23 +953,23 @@ msgstr "Tamanho"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:652
msgid "Select Size"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar Tamanho"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:656
msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:660
msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:664
msgid "L"
-msgstr ""
+msgstr "L"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:668
msgid "XL"
-msgstr ""
+msgstr "XL"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:672
msgid "XXL"
@@ -1016,7 +1021,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:792
msgid "Choose your size."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha o seu tamanho."
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:796
msgid "Sweatshirt"
@@ -1034,7 +1039,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:808
msgid "validation failed"
-msgstr ""
+msgstr "validação falhou"
#. notes: __field_name__ will be replaced with the field name in the
#. javascript.
@@ -1044,11 +1049,11 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:819
msgid "This field is required"
-msgstr ""
+msgstr "Este campo é obrigatório"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:823
msgid "Invalid email address."
-msgstr ""
+msgstr "Endereço de e-mail inválido."
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:827
msgid "One moment while we shovel coal into our servers."
@@ -1056,11 +1061,11 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/57/5782734e5310dead42e58da74140293ce52df38ace07d6c1640479ee3e822b52.php:27
msgid "Tor Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Tor - Política de Privacidade"
#: tmp/cache_locale/57/5782734e5310dead42e58da74140293ce52df38ace07d6c1640479ee3e822b52.php:63
msgid "Donor privacy policy"
-msgstr ""
+msgstr "politica de privacidade do doador"
#: tmp/cache_locale/57/5782734e5310dead42e58da74140293ce52df38ace07d6c1640479ee3e822b52.php:74
msgid ""
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 9158a567a..3fd25bb14 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:311
msgid "sticker pack"
-msgstr ""
+msgstr "набор стикеров"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:368
msgid ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "CVC"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:776
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:784
msgid "Choose your size and fit."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите размер и крой."
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:626
msgid "T-shirt:"
@@ -990,19 +990,19 @@ msgstr "Футболка:"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:631
msgid "Fit"
-msgstr ""
+msgstr "Крой"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:635
msgid "Select Fit"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите крой"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:639
msgid "Slim"
-msgstr ""
+msgstr "Узкий"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:643
msgid "Classic"
-msgstr ""
+msgstr "Классический"
#: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:648
msgid "Size"
More information about the tor-commits
mailing list