[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 400c56f7bca9ace7607451c4c9aeab118f07fd87
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 7 15:17:19 2018 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 de/torbirdy.dtd        | 2 +-
 de/torbirdy.properties | 4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/de/torbirdy.dtd b/de/torbirdy.dtd
index a0ef114c9..a1ce228e7 100644
--- a/de/torbirdy.dtd
+++ b/de/torbirdy.dtd
@@ -14,7 +14,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Abbrechen">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Standardeinstellungen wiederherstellen">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Einstellungen des Vermittlungsserver prüfen">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Einstellungen des Vermittlungsservers prüfen">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Vermittlungsserver">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privatsphäre">
diff --git a/de/torbirdy.properties b/de/torbirdy.properties
index 84b3916c2..dd01d474e 100644
--- a/de/torbirdy.properties
+++ b/de/torbirdy.properties
@@ -8,8 +8,8 @@ torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Aktiv:    Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy:    Deaktiviert!
 torbirdy.enabled=TorBirdy: Aktiv
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy hat den Assistenten für die Kontenerstellung deaktiviert um Ihre Anonymität zu schützen.\n\nDie empfohlenen Sicherheitseinstellungen wurden für %S aktiviert.\n\nSie können die anderen Kontoeinstellungen manuell konfigurieren.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy hat den Assistenten für die Kontenerstellung deaktiviert, um deine Anonymität zu schützen.\n\nDie empfohlenen Sicherheitseinstellungen wurden für %S aktiviert.\n\nDu kannst die anderen Kontoeinstellungen manuell konfigurieren.
 
-torbirdy.email.advanced=Es wird NICHT empfohlen, die erweiterten Einstellungen von TorBirdy zu ändern.\n\nSie sollten nur fortfahren, wenn Sie genau wissen, was Sie tun.
+torbirdy.email.advanced=Es wird NICHT empfohlen, die erweiterten Einstellungen von TorBirdy zu ändern.\n\nDu solltest nur fortfahren, wenn du genau weisst, was du tust.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Diese Warnung weiterhin anzeigen
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy erweiterte Einstellungen