[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit c05aea9b15dc626a6db972da4b5989c5a605ddae
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 7 13:47:29 2018 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 ro/ro.po | 16 +++++++++-------
 1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po
index d1ba74fb9..415cdde27 100644
--- a/ro/ro.po
+++ b/ro/ro.po
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
 
 #: downloading.page:69
 msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, etc.):"
-msgstr ""
+msgstr "Cum folosești GetTor prin Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, etc.):"
 
 #: downloading.page:74
 msgid ""
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr ""
 
 #: first-time.page:7
 msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time"
-msgstr ""
+msgstr "Învață cum să folosești Tor Browser pentru prima oară"
 
 #: first-time.page:10
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -556,11 +556,11 @@ msgstr ""
 
 #: known-issues.page:23
 msgid "Webroot SecureAnywhere"
-msgstr ""
+msgstr "Webroot SecureAnywhere"
 
 #: known-issues.page:26
 msgid "Kaspersky Internet Security 2012"
-msgstr ""
+msgstr "Kaspersky Internet Security 2012"
 
 #: known-issues.page:29
 msgid "Sophos Antivirus for Mac"
@@ -575,6 +575,8 @@ msgid ""
 "Videos that require Adobe Flash are unavailable. Flash is disabled for "
 "security reasons."
 msgstr ""
+"Videoclipurile care necesită Adobe Flash sunt indisponibile. Flash este "
+"dezactivat din motive de securitate."
 
 #: known-issues.page:43
 msgid "Tor can not use a bridge if a proxy is set."
@@ -1404,7 +1406,7 @@ msgstr ""
 
 #: troubleshooting.page:74
 msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "Probleme cunoscute"
 
 #: troubleshooting.page:75
 msgid ""
@@ -1416,7 +1418,7 @@ msgstr ""
 
 #: uninstalling.page:6
 msgid "How to remove Tor Browser from your system"
-msgstr ""
+msgstr "Cum să elimini Tor Browser din sistemul tău"
 
 #: uninstalling.page:10
 msgid "Uninstalling"
@@ -1431,7 +1433,7 @@ msgstr ""
 
 #: uninstalling.page:18
 msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminarea Tor Browser din sistemul tău este simplă:"
 
 #: uninstalling.page:24
 msgid ""