[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit 7a28390a7ffeea0b1109b9507c17397fd103897c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 4 05:17:21 2018 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 ru/ru.po | 17 ++++++++++++-----
 1 file changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index 69f500e4b..df35bf19c 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -17,12 +17,13 @@
 # Roberto Brigante, 2017
 # Антон Толмачев <a.tolmachev at richart-consalt.ru>, 2017
 # Boris Shminke, 2017
+# 45Green Anonymous <45tanaa at gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Boris Shminke, 2017\n"
+"Last-Translator: 45Green Anonymous <45tanaa at gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -404,6 +405,9 @@ msgid ""
 "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as"
 " Dropbox, Google Drive and GitHub."
 msgstr ""
+"GetTor - сервис который автоматически обновляет ссылки на последние версии "
+"Tor Browser, который размещён на различных сервисах, таких как Dropbox, "
+"Google Диск и GitHub."
 
 #: downloading.page:33
 msgid "To use GetTor via email:"
@@ -1422,11 +1426,11 @@ msgstr ""
 
 #: translate.page:6
 msgid "Becoming a translator for the Tor Project"
-msgstr ""
+msgstr "Становление переводчиком Tor Project"
 
 #: translate.page:10
 msgid "Becoming a Tor Translator"
-msgstr ""
+msgstr "Стать переводчиком Tor"
 
 #: translate.page:12
 msgid ""
@@ -1439,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 
 #: translate.page:21
 msgid "Signing up on Transifex"
-msgstr ""
+msgstr "Регистриация на Transifex"
 
 #: translate.page:24
 msgid ""
@@ -1495,6 +1499,9 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor Transifex "
 "page</link>."
 msgstr ""
+"Теперь вы зарегистрированы! Переходите на <link "
+"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">страницу Tor на "
+"Transifex</link>."
 
 #: translate.page:64
 msgid "Click the blue 'Join Team' button on the far right:"
@@ -1514,7 +1521,7 @@ msgstr ""
 #: translate.page:72
 msgid ""
 "Select the language you would like to translate from the dropdown menu:"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите язык из всплывающего меню на котором вы хотите переводить:"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to