[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit b4a1f70f4c1ceede240f5d9f5689209268db1c13
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 4 05:15:27 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ru/https-everywhere.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index c766ecf3c..1c17d4019 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -18,7 +18,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Включить наборы правил для смешанного содержимого">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Показывать вкладку инструментов разработчика">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Автоматическое обновление наборов правил">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Сайты с отключенным HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Предупреждение: добавление каналов обновления может привести к атакам злоумышленников на ваш браузер. Редактируйте этот раздел, только если знаете, что делаете!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Добавить канал обновления">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Введите имя канала обновления">
@@ -39,8 +39,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Принудительное шифрование на этих сайтах:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Экспериментальные правила">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Может вызвать предупреждения или поломку. Отключено по умолчанию.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Отключить HTTPS Everywhere для этого сайта">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Включить HTTPS Everywhere для этого сайта">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Добавить правило для этого сайта">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Добавить новое правило для этого сайта">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Всегда использовать https для этого хоста">