[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit e8db30e577a19c562dbae06f399b1daff73e4be5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 4 00:22:55 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 bn/torlauncher.properties    | 22 +++++++++++-----------
 pt_PT/torlauncher.properties |  4 ++--
 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/bn/torlauncher.properties b/bn/torlauncher.properties
index cc1fdd52f..13fd0a0f2 100644
--- a/bn/torlauncher.properties
+++ b/bn/torlauncher.properties
@@ -7,13 +7,13 @@ torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be d
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-torlauncher.tor_failed_to_start=টর শুরু হতে ব্যর্থ হয়েছে
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
 torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=টর নেটওয়ার্ক সংযোগ সৃষ্টি করতে হতে ব্যর্থ হয়েছে।
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ব্যর্থ হয়েছে (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=টর শুরু করা সম্ভব নয়।\n\n%S
-torlauncher.tor_missing= Tor executable নথিটি পাওয়া যাচ্ছে না।
+torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
 torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
 torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created.
 torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
@@ -41,13 +41,13 @@ torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
 torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
 
-torlauncher.connect=সংযোগ করুন
+torlauncher.connect=Connect
 torlauncher.restart_tor=Restart Tor
-torlauncher.quit=বেরিয়ে যান
+torlauncher.quit=Quit
 torlauncher.quit_win=বেরিয়ে যান
 torlauncher.done=সমাপ্ত
 
-torlauncher.forAssistance=সাহায্যের জন্য , যোগাযোগ করুনঃ %S
+torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
 torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
@@ -59,11 +59,11 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=টর নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হচ্ছে
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
-torlauncher.bootstrapStatus.done=টর নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হয়েছে!
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=সম্পূর্ণ
+torlauncher.bootstrapWarning.done=done
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
diff --git a/pt_PT/torlauncher.properties b/pt_PT/torlauncher.properties
index d59f80201..0fa03d785 100644
--- a/pt_PT/torlauncher.properties
+++ b/pt_PT/torlauncher.properties
@@ -43,9 +43,9 @@ torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
 
 torlauncher.connect=Connect
 torlauncher.restart_tor=Restart Tor
-torlauncher.quit=Quit
+torlauncher.quit=Sair
 torlauncher.quit_win=Sair
-torlauncher.done=Done
+torlauncher.done=Concluído
 
 torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
 torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S