[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 8cd65a62818a9e7a04326ce8a587fc0a3691b9e5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 3 11:15:34 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 is/https-everywhere.dtd | 15 +++++++++------
 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/is/https-everywhere.dtd b/is/https-everywhere.dtd
index 559bdb40f..4e6baca51 100644
--- a/is/https-everywhere.dtd
+++ b/is/https-everywhere.dtd
@@ -15,9 +15,10 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Almennar stillingar">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Ítarlegar stillingar">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Uppfærslurásir">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
-<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Virkja reglusett fyrir blandað efni">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Birta Devtools-flipa">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Uppfæra reglusett sjálfvirkt">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Vefir með HTTPS-allsstaðar óvirkir">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Aðvörun: ef bætt er við uppfærslurásum, gefast fleiri leiðir fyrir óþokka að ná völdum yfir vafranum þínum. Ekki breyta þessum hluta nema að þú vitir hvað þú ert að gera!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Bæta við uppfærslurás">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Settu inn heiti á uppfærslurás">
@@ -29,15 +30,17 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Flytja út stillingar">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Frumstilla á sjálfgefnar stillingar">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Þetta mun frumstilla hvert reglusett á sjálfgefin gildi þess. Halda áfram?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS-allsstaðar tók eftir að þú varst að fara á síðu sem ekki notar HTTPS, og reyndi því að senda þig í staðinn á HTTPS útgáfu síðunnar. HTTPS útgáfan er ekki aðgengileg. Líklega styður þetta vefsvæði ekki HTTPS, en það er líka inni í myndinni að einhver þrjótur sé að hindra aðganginn að HTTPS útgáfunni. Ef þú vilt samt sjá ódulritaða útgáfu síðunnar, geturðu gert það með því að velja 'Loka á allar ódulritaðar beiðnir' í HTTPS-allsstaðar viðaukanum. Hafðu samt í huga að með því að gera þennan valkost óvirkan gæti vafrinn þinn orðið aðgengilegur fyrir netkerfistengdar niðurfærsluárásir á vefsvæðum sem þú skoðar.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "netkerfistengdar niðurfærsluárásir">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stöðugar reglur">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Þvinga dulritaðar tengingar við þessi vefsvæði:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Reglur á tilraunastigi">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Getur valdið hruni eða viðvörunum. Sjálfgefið óvirkt.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Gera HTTPS-allsstaðar óvirkt á þessum vef">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Virkja HTTPS-allsstaðar á þessum vef">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Bæta við reglu fyrir þetta vefsvæði">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Bæta við nýrri reglu fyrir þetta vefsvæði">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Alltaf nota HTTPS fyrir þessa vél">