[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 4bb408bb1c7b266d7135120a100cc62542cf0a05
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 2 20:45:37 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 pt_BR/https-everywhere.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/https-everywhere.dtd b/pt_BR/https-everywhere.dtd
index 04f33978f..0adba4eeb 100644
--- a/pt_BR/https-everywhere.dtd
+++ b/pt_BR/https-everywhere.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Criptografar a Web! Use automaticamente a segurança HTTPS em diversos sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versão">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Versão de Rulesets para">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Conjunto de regras para a versão">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Adicionar nova regra ">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Doar para EFF">
@@ -14,17 +14,17 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Configurações Gerais">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Configurações Avançadas">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Atualize canais">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Atualizar Canais">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Habilitar conjuntos de regras de conteúdo misto">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Exibir aba das ferramentas de desenvolvedor">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Exibir a aba das ferramentas de desenvolvimento">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Atualizar automaticamente os conjuntos de regras">
 <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Desabilitados">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Alerta: Adicionando atualização de canais pode motivar atacantes a sequestrar seu navegador. Somente edite essa seção se você sabe o que você está fazendo!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Alerta: Adicionando atualização de canais pode motivar atacantes a sequestrar seu navegador. Somente edite essa seção se você souber o que você está fazendo!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Adicione canal de atualização">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Entre com o nome do canal de atualização">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "Atualizar">
-<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Conjunto de regras armazenadas versão:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versão do conjunto de regras armazenadas:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Atualizações verificadas pela última vez:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nunca">