[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit 2a030bd12b8150ffc588147bdf9fd6ed2e5ba37e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 2 16:45:18 2018 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 ka/exonerator.properties | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ka/exonerator.properties b/ka/exonerator.properties
index 00638afb5..e978b283f 100644
--- a/ka/exonerator.properties
+++ b/ka/exonerator.properties
@@ -43,12 +43,12 @@ technicaldetails.exit.yes=დიახ
 technicaldetails.exit.no=არა
 permanentlink.heading=მუდმივი ბმული
 footer.abouttor.heading=Tor-ის შესახებ
-footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by %s.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information.
-footer.abouttor.body.link1=encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination
-footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
-footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
-footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
-footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.  It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.  ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.language.name=English
+footer.abouttor.body.text=Tor წარმოადგენს საერთაშორისო პროგრამულ პროექტს, ინტერნეტში მონაცემების ვინაობის გამჟღავნების გარეშე მიმოცვლისთვის %s.  ამრიგად, თუ ხედავთ მონაცემებს ნაკადს Tor-გადამცემიდან, ეს ჩვეულებრივ ნიშნავს, რომ აღნიშნული მონაცემები მოდის Tor-ის მომხმარებლისგან და არა თავად გადამცემის მფლობელისგან.  Tor-პროექტი და Tor-გადამცემის მფლობელები არანაირ ჩანაწერებს არ ინახავენ ქსელá
 ƒ¨áƒ˜ გატარებული მონაცემების შესახებ და შესაბამისად,  ვერანაირი ინფორმაციის მოწოდებას ვერ შეძლებენ, მათი წარმომავლობის თაობაზე.  იხილეთ %s და არ მოგერიდოთ %s დამატებითი ინფორმაციისთვის.
+footer.abouttor.body.link1=პაკეტების დაშიფვრითა და მათი გატარებით ქსელის კვანძების მწკრივს შორის, სანამ მიაღწევს დანიშნულების საბოლოო წერტილამდე
+footer.abouttor.body.link2=ვრცლად Tor-ის შესახებ
+footer.abouttor.body.link3=დაუკავშირდეთ Tor Project, Inc-ს
+footer.aboutexonerator.heading=ExoneraTor-ის შესახებ
+footer.aboutexonerator.body=მომსახურება ExoneraTor უზრუნველყოფს მონაცემთა ბაზას IP-მისამართების, რომლებიც გამოყენებულია Tor-ქსელში.  პასუხობს კითხვაზე, მუშაობდა თუ არა Tor-გადამცემი მოცემული IP-მისამართით მოცემულ თარიღზე.  ExoneraTor შესაძლოა ინახავდეს ერთზე მეტ IP-მისამართს თითოეულ გადამცემზე, თუ ეს გადამცემი იყენებდა სხვადასხვა IP-მისამართს ინტერნეტში გასასვლელად და Tor-ქსელში რეგისტრაციისას, ამასთან იგá
 ƒ˜ ინახავს ინფორმაციას იმის თაობაზე, ჰქონდა თუ არა გადამცემს Tor-ში მიმოცვლილი ინფორმაციის, ღია ინტერნეტში გადაცემის ნებართვა, აღნიშნული დროისთვის.
+footer.language.name=ინგლისური
 footer.language.text=ეს გვერდი ასევე ხელმისაწვდომია შემდეგ ენებზე: