[tor-commits] [torbutton/master] Translations update
gk at torproject.org
gk at torproject.org
Thu Nov 29 21:30:42 UTC 2018
commit 473a9bff9a7aaee1be54185d0c085e2affba3a15
Author: Georg Koppen <gk at torproject.org>
Date: Thu Nov 29 21:29:58 2018 +0000
Translations update
---
src/chrome/locale/da/aboutTor.dtd | 10 +++++-----
src/chrome/locale/da/torbutton.properties | 2 +-
src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd | 16 ++++++++--------
src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd | 4 ++--
src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd | 6 +++---
src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd | 10 +++++-----
6 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)
diff --git a/src/chrome/locale/da/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/da/aboutTor.dtd
index ba40ff02..bc06d980 100644
--- a/src/chrome/locale/da/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/da/aboutTor.dtd
@@ -35,13 +35,13 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Beskyt privatlivet af millioner.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Hold Tor stærk.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Vi har brug for din støtte!">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Support internet freedom.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Defend the open web.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Support privacy and freedom online.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla is matching every donation until 2019.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Støt internetfrihed.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Forsvar det åbne web.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Støt privatliv og frihed online.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla matcher hver donation frem til 2019.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Giv i dag, og Mozilla vil matche din donation.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Give now, and your gift becomes twice as strong.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Giv nu og din gave bliver dobbelt så stærk.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donér nu">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Jeg er med">
diff --git a/src/chrome/locale/da/torbutton.properties b/src/chrome/locale/da/torbutton.properties
index ef2e85a9..573e4e1f 100644
--- a/src/chrome/locale/da/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/da/torbutton.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
torbutton.circuit_display.internet = Internettet
torbutton.circuit_display.ip_unknown = Ukendt IP-adresse
-torbutton.circuit_display.onion_site = Løg side
+torbutton.circuit_display.onion_site = Løg-sted
torbutton.circuit_display.this_browser = Browseren
torbutton.circuit_display.relay = Relæ
torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bro
diff --git a/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
index 69dcd0f8..0df6622d 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
@@ -30,18 +30,18 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor : l’union fait la force">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "L’anonymat est contagieux.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Promouvoir les droits universels de la personne.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Défendre la liberté.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protéger la vie privée de millions de personnes.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Assurer la robustesse de Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Promouvez les droits universels de la personne.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Défendez la liberté.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protégez la vie privée de millions de personnes.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Assurez la robustesse de Tor.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Nous avons besoin de votre soutien !">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Soutenez la liberté sur Internet.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Défendez le web ouvert.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Prise en charge de la vie privée et de la liberté en ligne.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla s'engage à verser un montant équivalent à chaque don jusqu'en 2019.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Défendez le Web ouvert.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Soutenez la vie privé et la liberté en ligne.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla versera un montant équivalent à chaque don jusqu’en 2019.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Faites un don aujourd’hui et Mozilla fera un don équivalent.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Donnez maintenant, et votre don devient deux fois plus fort.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Faites un don maintenant et sa force en sera doublée.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Faites un don maintenant">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Comptez sur moi">
diff --git a/src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
index 128a95bd..daad7130 100644
--- a/src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
@@ -38,10 +38,10 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Supporta la libertà di internet.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Difendi il web aperto.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Sostieni la privacy e la libertà online.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla is matching every donation until 2019.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla corrisponderà tutte le donazioni fino al 2019.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Dai oggi, e Mozilla ricambierà la tua donazione.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Give now, and your gift becomes twice as strong.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Dona ora e il tuo regalo diventerà due volte più valoroso.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Dona Ora">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Contami">
diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
index c137ac41..243a012b 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
@@ -36,9 +36,9 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Proteger a privacidade de milhões de pessoas.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Manter a força do Tor.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Precisamos do seu apoio!">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Support internet freedom.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Defend the open web.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Support privacy and freedom online.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Apóie a liberdade na internet.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Defenda a web aberta.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Apóie a privacidade e liberdade online.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla is matching every donation until 2019.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Doe hoje, e a Mozilla duplicará a sua doação.">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
index 0ae7596e..2707eb0a 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
@@ -35,13 +35,13 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "保护数百万人的隐私。">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "让 Tor 网络保持健壮。">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "我们需要你的帮助！">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Support internet freedom.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Defend the open web.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Support privacy and freedom online.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla is matching every donation until 2019.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "支持互联网自由。">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "捍卫互联网的开放。">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "保障隐私和网络自由。">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "直到2019年，Mozilla 将匹配所有捐赠。">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "现在捐款， Mozilla 也能从你的捐赠中受益。">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Give now, and your gift becomes twice as strong.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "现在捐赠，您的支持将化作双倍的力量。">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "现在就捐助">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "算我一个">
More information about the tor-commits
mailing list