[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation at torproject.org]

commit 3764af1eb1e5e3b93e5076b2ab028ad722270e3c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 26 03:19:28 2018 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+ka.po | 9 +++++++++
 1 file changed, 9 insertions(+)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 46fbc39e9..fd52979b1 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -2857,6 +2857,8 @@ msgid ""
 "If you are still unable to connect to the onion service, please try again "
 "later."
 msgstr ""
+"თუ მაინც ვერ ახერხებთ დაკავშირებას Onion-მომსახურებასთან, გთხოვთ სცადოთ "
+"ხელახლა მოგვიანებით."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-3/
 #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2874,6 +2876,8 @@ msgid ""
 "connecting to <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\">DuckDuckGo</a>'s "
 "Onion Service."
 msgstr ""
+"ამასთან, Onion-მომსახურებებთან წვდომის შესაძლებლობა შეგიძლიათ გადაამოწმოთ "
+"DuckDuckGo-ს Onion-მომსახურებასთან დაკავშირების მეშვეობით."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-3/
 #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.seo_slug)
@@ -3765,6 +3769,9 @@ msgid ""
 "at the URL bar an icon of a little green onion displaying the state of your "
 "connection: secure and using an onion service."
 msgstr ""
+"როდესაც უკავშირდებით ვებსაიტს, რომელიც onion-მომსახურებას იყენებს, Tor-"
+"ბრაუზერი გაჩვენებთ მისამართების ველში ხახვის პატარა მწვანე ხატულას, კავშირის"
+" მდგომარეობის აღსანიშნავად: უსაფრთხოა და იყენებს onion-მომსახურებას."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3806,6 +3813,8 @@ msgid ""
 "connecting to <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\">DuckDuckGo's onion "
 "service</a>."
 msgstr ""
+"ამასთან, Onion-მომსახურებებთან წვდომის შესაძლებლობა შეგიძლიათ გადაამოწმოთ "
+"DuckDuckGo-ს Onion-მომსახურებასთან დაკავშირების მეშვეობით."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/
 #: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.seo_slug)