[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Wed Nov 21 11:47:05 UTC 2018
commit 3f2b07f37e48ab2583ce47a138183673211419d8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Wed Nov 21 11:47:02 2018 +0000
Update translations for tbmanual-contentspot
---
contents+it.po | 6 ++++++
contents+lv.po | 42 +++++++++++++++++++++++++++++++-----------
2 files changed, 37 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index f8e38bd72..9cb092791 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -84,6 +84,10 @@ msgid ""
" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
msgstr ""
+"Per default, il browser Tor non tiene traccia della cronologia. I cookie "
+"sono validi solo per la singola sessione di navigazione (fino a che non si "
+"chiude il Browser o <a href=\"/it/managing-identities/#nuova-identit\">è "
+"richiesta Nuova identità</a> )"
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -111,6 +115,8 @@ msgid ""
"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
"Browser works\">"
msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"Come "
+"funziona Tor\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
diff --git a/contents+lv.po b/contents+lv.po
index 9904e7c0c..830f53a9e 100644
--- a/contents+lv.po
+++ b/contents+lv.po
@@ -1,5 +1,6 @@
# Translators:
# erinm, 2018
+# Emma Peel, 2018
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -7,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: erinm, 2018\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1757,6 +1758,8 @@ msgstr "Zināmās problēmas"
msgid ""
"* Tor needs your system clock (and your time zone) set to the correct time."
msgstr ""
+"* Tor ir nepieciešams, ka Jūsu sistēmas laika (un Jūsu laika zonas) "
+"iestatījumi ir pareizi. "
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1764,6 +1767,8 @@ msgid ""
"* The following firewall software have been known to interfere with Tor and "
"may need to be temporarily disabled:"
msgstr ""
+"* Ir zināms, ka šāda ugunsmūru programmatūra traucē Tor un to nepieciešams "
+"uz laiku atspējot:"
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1773,17 +1778,17 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.body)
msgid "* Kaspersky Internet Security 2012"
-msgstr ""
+msgstr "* Kaspersky Internet Security 2012"
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.body)
msgid "* Sophos Antivirus for Mac"
-msgstr ""
+msgstr "* Sophos antivīrus Mac'am"
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.body)
msgid "* Microsoft Security Essentials"
-msgstr ""
+msgstr "* Microsoft Security Essentials"
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1791,11 +1796,13 @@ msgid ""
"* Videos that require Adobe Flash are unavailable. Flash is disabled for "
"security reasons."
msgstr ""
+"* Nav pieejami video, kuriem nepieciešami Adobe Flash. Drošības apsvērumu "
+"dēļ Flash ir atspējots."
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.body)
msgid "* Tor can not use a bridge if a proxy is set."
-msgstr ""
+msgstr "* Tor nevar lietot tiltu, ja ir iestatīts starpniekserveris."
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1803,6 +1810,9 @@ msgid ""
"* The Tor Browser package is dated January 1, 2000 00:00:00 UTC. This is to "
"ensure that each software build is exactly reproducible."
msgstr ""
+"* Pārluka Tor pakotnes datums ir 2000. gada 1. janvāris 00.00:00 UTC. Tas "
+"darīts, lai nodrošinātu, ka ikviens programmatūras būvējums būtu precīzi "
+"atveidojams. "
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1812,6 +1822,10 @@ msgid ""
"executable text files when they are opened\" to \"Ask every time\", then "
"click OK."
msgstr ""
+"* Lai lietotu pārlūku Tor ar Ubuntu, lietotājiem jāizpilda čaulas skripts. "
+"Atveriet „Datnes” (Unity pārlūks), atveriet Preferences → Uzvedības cilne → "
+"Iestatīt „Izpildīt izpildāmas teksta datnes, kad tās atvērtas” uz „Jautāt "
+"katru reizi”, tad noklikšķiniet Labi."
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1819,11 +1833,13 @@ msgid ""
"* Tor Browser can also be started from the command line by running the "
"following command from inside the Tor Browser directory:"
msgstr ""
+"* Pārlūku Tor var arī startēt no komandrindas. Lai to izdarītu, no pārlūka "
+"Tor direktorijas jāizpilda komanda:"
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.body)
msgid "./start-tor-browser.desktop"
-msgstr ""
+msgstr "./start-tor-browser.desktop"
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1873,16 +1889,20 @@ msgid ""
"default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if "
"you are running the English Tor Browser."
msgstr ""
+"1. Atrodiet savu Pārlūka Tor mapi. Tās noklusējuma atrašanās vieta Windows "
+"OS ir uz darbvirsmas; Mac OS X - mapē Lietojumi jeb Applications. Linux OS "
+"nav šādas noklusējuma atrašanās vietas, taču ja lietojat angļu valodas "
+"pārlūku Tor, tad mapi sauc „tor-browser_en-US”."
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.body)
msgid "2. Delete the Tor Browser folder."
-msgstr ""
+msgstr "2. Izdzēst pārlūka Tor mapi."
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.body)
msgid "3. Empty your Trash"
-msgstr ""
+msgstr "3. Iztukšojiet savu atkritni"
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -2045,7 +2065,7 @@ msgstr ""
#: templates/layout.html:7
msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Project | Pārlūka Tor lietotāja rokasgrāmata"
#: templates/navbar.html:4
msgid "Tor Logo"
@@ -2053,11 +2073,11 @@ msgstr ""
#: templates/navbar.html:40
msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Lejuplādēt Pārlūku Tor"
#: templates/search.html:5
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Meklēt"
#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
msgid "Topics"
More information about the tor-commits
mailing list