[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Wed Nov 21 11:17:47 UTC 2018
commit a91c0175307e89986531513a89f31f4029ef106d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Wed Nov 21 11:17:44 2018 +0000
Update translations for tbmanual-contentspot_completed
---
contents+de.po | 45 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
contents+es.po | 45 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
contents+es_AR.po | 43 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
contents+ga.po | 45 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
contents+it.po | 45 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
contents.pot | 47 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
6 files changed, 220 insertions(+), 50 deletions(-)
diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 3579b96d5..8cf29885e 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -1,15 +1,15 @@
# Translators:
# erinm, 2018
-# Jim John <transifex at exware.de>, 2018
# Oliver Parczyk, 2018
# Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2018
+# Jim John <transifex at exware.de>, 2018
# Emma Peel, 2018
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
#: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Wie können wir helfen?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Tor Browser Benutzerhandbuch"
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -86,8 +86,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
msgstr ""
+"Normalerweise speichert der Tor Browser keinen Verlauf. Cookies sind nur für"
+" eine einzige Sitzung gültig (bis der Tor Browser geschlossen wird oder um "
+"eine <a href=\"/de/managing-identities/#neue-identitt\">neue Identität</a> "
+"gebeten wird)."
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -112,7 +116,7 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
"Browser works\">"
msgstr ""
"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"Wie der "
@@ -176,6 +180,20 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr "##### Spiegelserver"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
msgid "##### GetTor"
msgstr "##### GetTor"
@@ -2291,6 +2309,15 @@ msgstr ""
msgid "becoming-tor-translator"
msgstr "Werde ein Tor-Übersetzer"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"Wie der "
+"Tor Browser funktioniert\"/>"
+
#: templates/footer.html:5
msgid "Our mission:"
msgstr "Unsere Mission:"
@@ -2328,6 +2355,10 @@ msgstr ""
msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
msgstr "Tor Project | Tor Browser Benutzerhandbuch"
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Tor Logo"
+
#: templates/navbar.html:40
msgid "Download Tor Browser"
msgstr "Tor Browser herunterladen"
@@ -2336,7 +2367,7 @@ msgstr "Tor Browser herunterladen"
msgid "Search"
msgstr "Suchen"
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
msgid "Topics"
msgstr "Themen"
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 25b91b97f..2d8e91125 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -1,14 +1,14 @@
# Translators:
# eulalio barbero espinosa <eulaliob at gmail.com>, 2018
-# erinm, 2018
# Zuhualime Akoochimoya, 2018
+# erinm, 2018
# Emma Peel, 2018
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
#: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "¿Cómo podemos ayudarte?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Manual de usuario del Navegador Tor »"
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -83,12 +83,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
msgstr ""
"De forma predeterminada, el Navegador Tor no conserva ningún historial de "
"navegación. Los cookies sólo son válidos para una sola sesión (hasta que se "
-"cierre el Navegador Tor o se solicite una <a href=\"managing-identities"
-"/#new-identity\">Nueva Identidad</a>)."
+"cierre el Navegador Tor o se solicite una <a href=\"/es/managing-identities"
+"/#nueva-identidad\">Nueva Identidad</a>)."
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
"Browser works\">"
msgstr ""
"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"Como "
@@ -176,6 +176,20 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr "##### Réplicas"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
msgid "##### GetTor"
msgstr "##### GetTor"
@@ -2268,6 +2282,15 @@ msgstr ""
msgid "becoming-tor-translator"
msgstr "traducir-tor"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"Como "
+"funciona Tor\">"
+
#: templates/footer.html:5
msgid "Our mission:"
msgstr "Nuestra misión:"
@@ -2304,6 +2327,10 @@ msgstr ""
msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
msgstr "Tor Project | Manual de usuario del Navegador"
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Tor Logo"
+
#: templates/navbar.html:40
msgid "Download Tor Browser"
msgstr "Bajarse el navegador Tor"
@@ -2312,7 +2339,7 @@ msgstr "Bajarse el navegador Tor"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
msgid "Topics"
msgstr "Temas"
diff --git a/contents+es_AR.po b/contents+es_AR.po
index e55cc374e..c2a15a4d5 100644
--- a/contents+es_AR.po
+++ b/contents+es_AR.po
@@ -1,14 +1,14 @@
# Translators:
-# erinm, 2018
# sbosio <santiago.bosio at gmail.com>, 2018
# Emma Peel, 2018
+# erinm, 2018
# Zuhualime Akoochimoya, 2018
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es_AR/)\n"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
#: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "¿Cómo podemos ayudarte?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Manual de Usuario del Navegador Tor"
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -109,11 +109,9 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
"Browser works\">"
msgstr ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
-"Browser works\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -172,6 +170,20 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
msgid "##### GetTor"
msgstr "##### GetTor"
@@ -2269,6 +2281,15 @@ msgstr ""
msgid "becoming-tor-translator"
msgstr "siendo-traductor-para-Tor"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+
#: templates/footer.html:5
msgid "Our mission:"
msgstr "Nuestra misión:"
@@ -2304,6 +2325,10 @@ msgstr ""
msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
msgstr "Proyecto Tor | Manual del navegador Tor"
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Logo Tor"
+
#: templates/navbar.html:40
msgid "Download Tor Browser"
msgstr "Descargar navegador Tor"
@@ -2312,7 +2337,7 @@ msgstr "Descargar navegador Tor"
msgid "Search"
msgstr "Búsqueda"
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
msgid "Topics"
msgstr "Tópicos"
diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po
index 3ad7dfd79..0371a6bce 100644
--- a/contents+ga.po
+++ b/contents+ga.po
@@ -1,13 +1,13 @@
# Translators:
-# erinm, 2018
# Kevin Scannell <kscanne at gmail.com>, 2018
+# erinm, 2018
# Emma Peel, 2018
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
"Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ga/)\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
#: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Conas a d'fhéadfaimis cabhrú leat?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Lámhleabhar Úsáideora Bhrabhsálaí Tor"
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -82,8 +82,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
msgstr ""
+"De réir réamhshocraithe, ní choinníonn Brabhsálaí Tor aon stair bhrabhsála. "
+"Bíonn fianáin bailí ar feadh seisiúin amháin (go dtí go scoirfidh tú de Tor,"
+" nó go dtí go n-iarrfaidh tú <a href=\"/ga/managing-identities/#aitheantas-"
+"nua\">Aitheantas Nua</a>)."
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -108,7 +112,7 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
"Browser works\">"
msgstr ""
"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
@@ -171,6 +175,20 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
msgid "##### GetTor"
msgstr "##### GetTor"
@@ -2269,6 +2287,15 @@ msgstr ""
msgid "becoming-tor-translator"
msgstr "becoming-tor-translator"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+
#: templates/footer.html:5
msgid "Our mission:"
msgstr "An aidhm atá againn:"
@@ -2306,6 +2333,10 @@ msgstr ""
msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
msgstr "Tionscadal Tor | Lámhleabhar Bhrabhsálaí Tor"
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Lógó Tor"
+
#: templates/navbar.html:40
msgid "Download Tor Browser"
msgstr "Íoslódáil Brabhsálaí Tor"
@@ -2314,7 +2345,7 @@ msgstr "Íoslódáil Brabhsálaí Tor"
msgid "Search"
msgstr "Cuardaigh"
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
msgid "Topics"
msgstr "Topaicí"
diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index 75ba42241..f8e38bd72 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -1,15 +1,15 @@
# Translators:
+# Random_R, 2018
# erinm, 2018
# Emma Peel, 2018
-# Random_R, 2018
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Random_R, 2018\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
#: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Come possiamo aiutare?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Manuale utente del browser Tor"
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -108,11 +108,9 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
"Browser works\">"
msgstr ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
-"Browser works\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -172,6 +170,20 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
msgid "##### GetTor"
msgstr "##### OttieniTor"
@@ -2249,6 +2261,15 @@ msgstr ""
msgid "becoming-tor-translator"
msgstr "diventare-traduttore-tor"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+
#: templates/footer.html:5
msgid "Our mission:"
msgstr "La nostra missione:"
@@ -2285,6 +2306,10 @@ msgstr ""
msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
msgstr "Tor Project | Manuale Browser Tor"
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Tor Logo"
+
#: templates/navbar.html:40
msgid "Download Tor Browser"
msgstr "Scarica Tor Browser"
@@ -2293,7 +2318,7 @@ msgstr "Scarica Tor Browser"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
msgid "Topics"
msgstr "Argomenti"
diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index ce57b5dff..1ddfb9e3d 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: en-US <LL at li.org>\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
#: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "How can we help?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Tor Browser User Manual"
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -74,11 +74,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
msgstr ""
"By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -103,10 +103,10 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
"Browser works\">"
msgstr ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
"Browser works\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -165,6 +165,24 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr "##### Mirrors"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
msgid "##### GetTor"
msgstr "##### GetTor"
@@ -2217,6 +2235,15 @@ msgstr ""
msgid "becoming-tor-translator"
msgstr "becoming-tor-translator"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+
#: templates/footer.html:5
msgid "Our mission:"
msgstr "Our mission:"
@@ -2253,6 +2280,10 @@ msgstr ""
msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
msgstr "Tor Project | Tor Browser Manual"
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Tor Logo"
+
#: templates/navbar.html:40
msgid "Download Tor Browser"
msgstr "Download Tor Browser"
@@ -2261,7 +2292,7 @@ msgstr "Download Tor Browser"
msgid "Search"
msgstr "Search"
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
msgid "Topics"
msgstr "Topics"
More information about the tor-commits
mailing list