[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot

[translation at torproject.org]

commit 612124d52fafb1e61660ef204a21314ae50a791d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 20 18:15:19 2018 +0000

    Update translations for donatepages-messagespot
---
 locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 9 ++++++++-
 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index a9f93eee9..e3754eb82 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,10 +9,11 @@
 # erinm, 2018
 # Katrin Kutepova <blackkatelv at gmail.com>, 2018
 # Legenden Rifk <rekytcsgo at gmail.com>, 2018
+# Vladislav Berg <vladislavp at tuta.io>, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Legenden Rifk <rekytcsgo at gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Vladislav Berg <vladislavp at tuta.io>, 2018\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
@@ -29,6 +30,8 @@ msgstr "Политика приватности в отношении донор
 msgid ""
 "The Tor Project respects donor privacy and welcomes anonymous donations."
 msgstr ""
+"The Tor Project уважает конфиденциальность донора и приветствует анонимные "
+"пожертвования."
 
 #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:60
 msgid ""
@@ -65,6 +68,9 @@ msgid ""
 "links\" target=\"_blank\" href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua"
 "/privacy-full\">policies</a>, especially if you have privacy concerns."
 msgstr ""
+"Мы советуем вам ознакомиться с их <a class=\"hyperlinks links\" "
+"target=\"_blank\" href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-"
+"full\">политикой</a>, в случае беспокойства о конфиденциальности."
 
 #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:74
 msgid ""
@@ -82,6 +88,7 @@ msgid ""
 "We may also learn incidental data such as the date and time of your "
 "donation."
 msgstr ""
+"Мы также имеем доступ к информации о дате и времени вашего пожертвования."
 
 #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:78
 msgid ""