[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation at torproject.org]

commit a416e9dc2dea3ec149780aa21aaf93859168d394
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 20 14:19:10 2018 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+fr.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 56b79601a..55e4450ff 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr "navigateur-tor"
 #: http//localhost/tormessenger/
 #: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Le messager Tor"
+msgstr "Messager Tor"
 
 #: http//localhost/tormessenger/
 #: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.seo_slug)
 msgid "tor-messenger"
-msgstr "tor-messenger"
+msgstr "messager-tor"
 
 #: http//localhost/tormobile/ (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor Mobile"
@@ -136,9 +136,9 @@ msgid ""
 "see that you're using Tor, but they won't know where you're going when you "
 "do."
 msgstr ""
-"Certaines organisations, comme votre Fournisseur d’Accès à Internet (FAI), "
-"peuvent voir que vous utilisez Tor, mais ils ne sont pas en mesure de "
-"connaître votre destination quand c’est le cas."
+"Certaines entités, comme votre fournisseur d’accès à Internet (FAI), "
+"pourraient voir que vous utilisez Tor, mais elles ne pourraient pas "
+"connaître les destinations de votre navigation."
 
 #: http//localhost/faq/faq-1/
 #: (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.seo_slug)