[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit 1d0f8476cb9f8e71547f50f85a7cd478028a19dd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 18 12:47:46 2018 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 vi/vi.po | 13 ++++++++++---
 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/vi/vi.po b/vi/vi.po
index a2276707c..3403ffc13 100644
--- a/vi/vi.po
+++ b/vi/vi.po
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Acooldude, 2017
 # dich_tran <thnhan at gmail.com>, 2018
 # Ngo Long <ngotienlong1996 at gmail.com>, 2018
+# Emma Peel, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-07 01:01+0000\n"
-"Last-Translator: Ngo Long <ngotienlong1996 at gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -396,6 +397,9 @@ msgid ""
 "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as"
 " Dropbox, Google Drive and GitHub."
 msgstr ""
+"GetTor là một dịch vụ tự động phản hồi các thông điệp với các đường dẫn đến "
+"các phiên bản mới nhất của Trình duyệt Tor, lưu giữ tại các nơi khác nhau, "
+"như Dropbox, Google Drive, và GitHub."
 
 #: downloading.page:33
 msgid "To use GetTor via email:"
@@ -1044,6 +1048,9 @@ msgid ""
 "entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor "
 "Browser from being able to reach the site."
 msgstr ""
+"Nếu bạn không thể truy cập dịch vụ onion mà bạn cần, hãy đảm bảo rằng bạn "
+"vừa nhập 16 ký tự của địa chỉ onion đó một cách chính xác: thậm chí một lỗi "
+"nhỏ cũng sẽ cản trở Trình duyệt Tor kết nối với trang đó."
 
 #: onionsites.page:64
 msgid ""
@@ -1414,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 
 #: translate.page:10
 msgid "Becoming a Tor Translator"
-msgstr ""
+msgstr "người dịch-những sự đóng góp"
 
 #: translate.page:12
 msgid ""
@@ -1631,7 +1638,7 @@ msgstr ""
 
 #: transports.page:100
 msgid "Snowflake"
-msgstr ""
+msgstr "Snowflake"
 
 #: transports.page:105
 msgid ""